Meaning

Indra, lord adorable and glorified, eternal teacher, whoever the generous giver you inspire to give, and, in response to his charity, you bless, like him and like the divine response to prayers of the wise, pray listen and accept our adoration and prayer, respond to our invocation, O lord of world’s wealth and excellence.

भावार्थ

पूर्वीच्या मंत्रात सांगितलेले आहे की, जेव्हा जीव परमेश्वराची प्रार्थना करण्यायोग्य बनतो तेव्हा समजावे की, तो परमेश्वराकडून ऐश्वर्य प्राप्त करत आहे व ही योग्यता त्याला ज्ञानाचा प्रकाश मिळण्यावर अवलंबून आहे. या मंत्रात सांगितलेले आहे की, परमेश्वर ईश्वरार्पण बुद्धीने काम करणाऱ्या आत्मसमर्थक भक्तालाही वरील शिक्षण किंवा प्रकाश देतो. ॥८॥

पदार्थ

हे (मघवन्) ऐश्वर्ययुक्त! हे (गिर्वणः) वाणियों के द्वारा याचना योग्य! (शिक्षो) हे शिक्षक! (इन्द्र) प्रभु! (त्वम्) आप (यस्मै दाशुषे) जिस आत्म-समर्पण करने वाले भक्त को (शिक्षसि) शिक्षा देते हैं; (अस्माकम्) उसके समान हमारी भी (वसो) हे बसाने वाले! (गिरः) प्रार्थना को (उत) और (सुष्टुतिम्) शुभ स्तुति को (कण्ववत्) स्तुत्य के तुल्य (त्वम्) आप भी (शृणुधि) सुनिये॥८॥

भावार्थ

इस मन्त्र में वर्णित है कि प्रभु ईश्वरार्पणबुद्धि से काम करने वाले भक्त को ही उक्त शिक्षाप्रकाश प्रदान करता है॥८॥

विषय

उसकी स्तुति प्रार्थनाएं।

भावार्थ

हे ( मघवन् इन्द्र) उत्तम पूजित धन के स्वामिन् ! दुष्टों के नाश करने और ऐश्वर्य के देने हारे ( गिर्वणः ) वाणी द्वारा स्तुति करने योग्य प्रभो ! हे ( शिक्षो ) दानशील ! तू ( यस्मै दाशुषे ) जिस दानशील पुरुष को ( शिक्षसि ) दान करता है वह ही सम्पन्न हो जाता है। हे ( वसो ) सर्वस्वामिन् ! ( उत ) और तू ( कण्ववत् ) ज्ञानी के समान ( अस्माकं गिरः ) हमारी वाणियों को और ( सु-स्तुतिं हवम् ) उत्तम स्तुति और याचना को ( शृणुधि ) श्रवण कर।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

आयुः काण्व ऋषिः॥ इन्द्रो देवता॥ छन्दः—१, ७ निचृद् बृहती। ३, बृहती। ६ विराड् बृहती। २ पादनिचृत् पंक्तिः। ४, ६, ८, १० निचृत् पंक्तिः॥ दशर्चं सूक्तम्॥

विषय

कण्ववत् शृणुधि हवम्

पदार्थ

[१] हे (मघवन्) = ऐश्वर्यशालिन् ! (इन्द्र) = सर्वशक्तिमन् ! (गिर्वणः) = ज्ञान की वाणियों से सम्भजनीय ! (शिक्षा) = शिक्षित करनेवाले प्रभो ! (त्वं) = आप (यस्मै दाशुषे) = जिस दानशील पुरुष के लिए होते हो, उसे (शिक्षसि) = शिक्षित करते हो। जो प्रभु का बनता है, प्रभु उसे शिक्षित करते हैं। [२] हे (वसो) = बसानेवाले प्रभो ! (अस्माकं) = इनकी (गिरः) = ज्ञान की वाणियों को उस (सुष्टुतिं) = उत्तम स्तुति को आप (शृणुधि) = सुनिये। हे प्रभो ! हमारी (हवम्) = पुकार व प्रार्थना को इस प्रकार सुनिये जैसे (कण्ववत्) = कण्व-एक मेधावी पुरुष की प्रार्थना को सुनते हैं।

भावार्थ

भावार्थ- हम प्रभु के प्रति अपने को अपत करें- प्रभु हमें आवश्यक धनों को दें। प्रभु हमारी पुकार को सुनें।