Loading...
ऋग्वेद मण्डल - 8 के सूक्त 54 के मन्त्र
1 2 3 4 5 6 7 8
मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें
अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें
  • ऋग्वेद का मुख्य पृष्ठ
  • ऋग्वेद - मण्डल 8/ सूक्त 54/ मन्त्र 7
    ऋषिः - मातरिश्वा काण्वः देवता - इन्द्र: छन्दः - विराड्बृहती स्वरः - मध्यमः

    सन्ति॒ ह्य१॒॑र्य आ॒शिष॒ इन्द्र॒ आयु॒र्जना॑नाम् । अ॒स्मान्न॑क्षस्व मघव॒न्नुपाव॑से धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ॥

    स्वर सहित पद पाठ

    सन्ति॑ । हि । अ॒र्ये । आ॒ऽशिषः॑ । इन्द्रे॑ । आयुः॑ । जना॑नाम् । अ॒स्मान् । न॒क्ष॒स्व॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । उप॑ । अव॑से । धु॒क्षस्व॑ । पि॒प्युषी॑म् । इष॑म् ॥


    स्वर रहित मन्त्र

    सन्ति ह्य१र्य आशिष इन्द्र आयुर्जनानाम् । अस्मान्नक्षस्व मघवन्नुपावसे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम् ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    सन्ति । हि । अर्ये । आऽशिषः । इन्द्रे । आयुः । जनानाम् । अस्मान् । नक्षस्व । मघऽवन् । उप । अवसे । धुक्षस्व । पिप्युषीम् । इषम् ॥ ८.५४.७

    ऋग्वेद - मण्डल » 8; सूक्त » 54; मन्त्र » 7
    अष्टक » 6; अध्याय » 4; वर्ग » 25; मन्त्र » 3
    Acknowledgment

    इंग्लिश (1)

    Meaning

    The hopes and ambitions and the health and age of humanity depend on Indra, lord of the world and humanity. O lord of glory, pray accept us close to you for the sake of protection and advancement and bless us with energy and inspiration to rise high.

    मराठी (1)

    भावार्थ

    मानवाच्या संपूर्ण इच्छा प्रभूवर अवलंबून आहेत. प्रभूच्या यथार्थ स्वरूपाला जाणून मानवाने जर त्याच्यापासून खरी प्रेरणा घेतली तर त्याला सर्व प्राप्तव्य पदार्थ मिळतात. ॥७॥

    हिन्दी (1)

    पदार्थ

    हे प्रभो! (जनानाम्) मनुष्यों की (आशिषः) सिद्ध होने वाली इच्छाएं एवं (आयुः) जीवन व जीवन हेतु अन्न आदि सब (अर्ये) सब के स्वामी (इन्द्रे) आप सर्वैश्वर्यवान् ईश्वर के आधार पर (सन्ति) विद्यमान हैं। हे (मघवन्) पूजित ऐश्वर्य सम्पन्न! आप (अस्मान्) हमें (उप नक्षस्व) सामीप्य से व्याप्त करें, और (अवसे) हमारी रक्षा व सहायतार्थ (पिप्युषीम्) नितान्त पालक (इषम्) प्राप्तव्य की प्रेरणा (धुक्षस्व) पूरित करें तथा दें॥७॥

    भावार्थ

    मानव की सकल सफल इच्छाएँ परमात्मा पर निर्भर हैं। प्रभु के यथार्थ रूप को अपने सामने रखता हुआ मानव यदि उससे सही प्रेरणा पाए तो उसे सभी प्राप्तव्य पदार्थ मिलते हैं॥७॥

    Top