Meaning

Brilliant and generous, adorable and sociable divinities of eternal truth, Ashvins, harbingers of new knowledge, come with the ancient light and knowledge collected by forefathers and updated by you. Come fast as light with beauty and splendour of your powers, join the third session of our yajna and promote and vitalise it further.

भावार्थ

स्त्री-पुरुषाच्या जीवनयज्ञाचे तृतीय सवन ४८ वर्षांच्या वयापर्यंत ब्रह्मचर्य सेवन आहे. या उत्तम ब्रह्मचर्याचा स्वीकार करणारे स्त्री-पुरुष ज्ञानवान, तेजस्वी व स्वत: बलवान असतातच; परंतु त्यांनी शारीरिक, मानसिक व आत्मिक सामर्थ्याचा इतरांना उपदेश देत राहिले पाहिजे. ॥१॥

पदार्थ

हे (नासत्या) सदैव सत्याचरण करने वाले (देवा) दानी सुशिक्षित नर-नारियो! (युवम्) तुम दोनों (पूर्वेण) पूर्वजों के द्वारा साक्षात्कृत (क्रतुना) अपने द्वारा प्राप्त किए गए ज्ञान (युक्ताः) के सहित तथा (रथेन) रमणीय तेज सहित (तविषम्) अपने सामर्थ्य को (यजत्रा) दूसरों से संगत कराते हुए--दूसरों को भी अपने जैसा बली बनाते हुए (आगच्छतम्) आओ; (शचीभिः) अपनी शक्तियों को साथ में लेकर आओ और (इदं तृतीयं सवनम्) तृतीय सवन तक ब्रह्मचर्य-सेवन का (पिबथः) पालन करो; इस तृतीय अवस्था का उपभोग करो॥१॥

भावार्थ

नर-नारियों के जीवन-यज्ञ का तृतीय सवन ४८ वर्ष की आयु पर्यन्त ब्रह्मचर्य का सेवन है। इस उत्तम ब्रह्मचर्य का सेवन करने वाले नर-नारी उपार्जित ज्ञानवान् तेजस्वी व बलवान् स्वयं तो होते ही हैं, परन्तु उन्हें अपने शारीरिक, मानसिक व आध्यात्मिक सामर्थ्य का दूसरों को भी उपदेश देते रहना चाहिये॥१॥