Meaning

Brilliant and generous, adorable and sociable divinities of eternal truth, Ashvins, harbingers of new knowledge, come with the ancient light and knowledge collected by forefathers and updated by you. Come fast as light with beauty and splendour of your powers, join the third session of our yajna and promote and vitalise it further.

भावार्थ

स्त्री-पुरुषाच्या जीवनयज्ञाचे तृतीय सवन ४८ वर्षांच्या वयापर्यंत ब्रह्मचर्य सेवन आहे. या उत्तम ब्रह्मचर्याचा स्वीकार करणारे स्त्री-पुरुष ज्ञानवान, तेजस्वी व स्वत: बलवान असतातच; परंतु त्यांनी शारीरिक, मानसिक व आत्मिक सामर्थ्याचा इतरांना उपदेश देत राहिले पाहिजे. ॥१॥

पदार्थ

हे (नासत्या) सदैव सत्याचरण करने वाले (देवा) दानी सुशिक्षित नर-नारियो! (युवम्) तुम दोनों (पूर्वेण) पूर्वजों के द्वारा साक्षात्कृत (क्रतुना) अपने द्वारा प्राप्त किए गए ज्ञान (युक्ताः) के सहित तथा (रथेन) रमणीय तेज सहित (तविषम्) अपने सामर्थ्य को (यजत्रा) दूसरों से संगत कराते हुए--दूसरों को भी अपने जैसा बली बनाते हुए (आगच्छतम्) आओ; (शचीभिः) अपनी शक्तियों को साथ में लेकर आओ और (इदं तृतीयं सवनम्) तृतीय सवन तक ब्रह्मचर्य-सेवन का (पिबथः) पालन करो; इस तृतीय अवस्था का उपभोग करो॥१॥

भावार्थ

नर-नारियों के जीवन-यज्ञ का तृतीय सवन ४८ वर्ष की आयु पर्यन्त ब्रह्मचर्य का सेवन है। इस उत्तम ब्रह्मचर्य का सेवन करने वाले नर-नारी उपार्जित ज्ञानवान् तेजस्वी व बलवान् स्वयं तो होते ही हैं, परन्तु उन्हें अपने शारीरिक, मानसिक व आध्यात्मिक सामर्थ्य का दूसरों को भी उपदेश देते रहना चाहिये॥१॥

विषय

सदाचारी स्त्री पुरुषों के कर्त्तव्य।

भावार्थ

हे ( नासत्या ) सदा सत्याचरणशील स्त्री पुरुषो ! ( युवं ) आप दोनों ( देवा ) उत्तम दानशील, ज्ञान धनादि के दान देने में समर्थ होकर ( पूर्व्येण ) अपने पूर्व के, वा शान्तिपूर्ण ( क्रतुना ) कर्म सामर्थ्य से ( युक्ता ) युक्त एवं सावधान, एकाग्रचित्त, ( यजत्रा ) यज्ञशील दानपरायण, ईश्वरोपासना में रत होकर ( तविषं ) बल या दृढ़तापूर्वक ( आ गच्छतम् ) और आगे बढ़ो। ( शचीभिः ) शक्तियों और वेदवाणियों द्वारा ( इदं तृतीयं सवनं ) इस तृतीयसवन, तीसरे आश्रम को भी ( पिबथ: ) पालन करो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

मेध्यः काण्व ऋषिः॥ अश्विनौ देवते॥ छन्दः—१ विराट् त्रिष्टुप्। २, ३ निचृत् त्रिष्टुप्। ४ पादनिचृत् त्रिष्टुप्॥ चतुऋचं सूक्तम्॥

विषय

क्रतुना - शचीभिः

पदार्थ

[१] हे देवा रोगों व वासनाओं को जीतने की कामनावाले [दिव् विजिगीषायां] (यजत्रा) = संगतिकरण द्वारा रक्षण करनेवाले अथवा पूजा के योग्य (नासत्या) = सब असत्यों को = दूर करनेवाले प्राणापानो ! (युवं) = आप (क्रतुना) = प्रज्ञान व शक्ति के साथ तथा (पूर्व्येण) = पालन व पूरण करनेवालों में उत्तम रथेन शरीररथ के साथ (तविषं) = बलपूर्वक (आगच्छतम्) = हमें प्राप्त होओ। [२] हे प्राणापानो! आप (शचीभिः) = शक्तियों के हेतु से (इदं तृतीयं सवनं) = इस तृतीय सवन को भी पिबाथः = सोम का पान करनेवाला बनाओ। जीवन के प्रथम २४ वर्ष प्रातः सवन हैं, अगले ४४ वर्ष माध्यन्दिनसवन हैं और अन्तिम ४८ वर्ष तृतीय सवन हैं। प्राणसाधना द्वारा सोम का रक्षण करते हुए हम इस तृतीय सवन को भी सबल बनाएँ।

भावार्थ

भवार्थ - प्राणायाम द्वारा अश्विनी देवों का आराधन हमारे जीवन को शक्तिशाली बनाता है। इससे हम जीवन के तृतीय सवन में भी सबल बने रहते हैं।