ऋग्वेद - मण्डल 8/ सूक्त 73/ मन्त्र 2
नि॒मिष॑श्चि॒ज्जवी॑यसा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑: ॥
स्वर सहित पद पाठनि॒मिषः॑ । चि॒त् । जवी॑यसा । रथे॑न । आ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥
स्वर रहित मन्त्र
निमिषश्चिज्जवीयसा रथेना यातमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामव: ॥
स्वर रहित पद पाठनिमिषः । चित् । जवीयसा । रथेन । आ । यातम् । अश्विना । अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥ ८.७३.२
ऋग्वेद - मण्डल » 8; सूक्त » 73; मन्त्र » 2
अष्टक » 6; अध्याय » 5; वर्ग » 18; मन्त्र » 2
Acknowledgment
अष्टक » 6; अध्याय » 5; वर्ग » 18; मन्त्र » 2
Acknowledgment
भाष्य भाग
English (1)
Meaning
Within a wink of the eye, come by the chariot of instant speed. Let your protections be with us at the closest.
मराठी (1)
भावार्थ
राजा व त्याच्या अमात्यांनी प्रजारक्षणासाठी सदैव तयार राहावे. ॥२॥
संस्कृत (1)
विषयः
पुनस्तमर्थमाह ।
पदार्थः
हे अश्विना=अश्विनौ प्रशस्ताश्वयुक्तौ ! निमिषश्चिद्= निमेषादपि क्षणादपि । ऋतायते जनाय । जवीयसा= अतिशयवेगवता । रथेन । युवाम् । आयातं=आगच्छतम् । अन्तिप्रभृति गतम् ॥२ ॥
हिन्दी (1)
विषय
फिर उसी अर्थ को कहते हैं ।
पदार्थ
(अश्विना) हे प्रशस्ताश्वयुक्त राजा और मन्त्री ! (निमेषः+चित्) क्षणमात्र में आप सत्याचारी पुरुष के लिये (जवीयसा+रथेन) अतिशय वेगवान् रथ के द्वारा (आ+यातम्) आइये । (अन्ति) अन्ति इत्यादि का अर्थ प्रथम मन्त्र में देखो ॥२ ॥
भावार्थ
इसका स्पष्ट है, अतः लिखा नहीं गया ॥२ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Dhiman
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal