Meaning

Within a wink of the eye, come by the chariot of instant speed. Let your protections be with us at the closest.

भावार्थ

राजा व त्याच्या अमात्यांनी प्रजारक्षणासाठी सदैव तयार राहावे. ॥२॥

विषयः

पुनस्तमर्थमाह ।

पदार्थः

हे अश्विना=अश्विनौ प्रशस्ताश्वयुक्तौ ! निमिषश्चिद्= निमेषादपि क्षणादपि । ऋतायते जनाय । जवीयसा= अतिशयवेगवता । रथेन । युवाम् । आयातं=आगच्छतम् । अन्तिप्रभृति गतम् ॥२ ॥

विषय

फिर उसी अर्थ को कहते हैं ।

पदार्थ

(अश्विना) हे प्रशस्ताश्वयुक्त राजा और मन्त्री ! (निमेषः+चित्) क्षणमात्र में आप सत्याचारी पुरुष के लिये (जवीयसा+रथेन) अतिशय वेगवान् रथ के द्वारा (आ+यातम्) आइये । (अन्ति) अन्ति इत्यादि का अर्थ प्रथम मन्त्र में देखो ॥२ ॥

भावार्थ

इसका स्पष्ट है, अतः लिखा नहीं गया ॥२ ॥

विषय

स्त्रीपुरुषों को उत्तम उपदेश।

भावार्थ

( नि-मिषः चित् जवीयसा ) पलक की झपक से भी अधिक वेग वाले ( रथेन ) रथ से हे (अश्विना) अश्व चालन में चतुर जनो ! आप लोग ( आ यातम् ) आवो। ( वाम् अवः सत् अन्तिभूतु ) आप दोनों की सत् रक्षा हमें सदा प्राप्त हो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा ऋषिः॥ अश्विनौ देवते॥ छन्दः—१, २, ४, ५, ७, ९–११, १६—१८ गायत्री। ३, ८, १२—१५ निचृद गायत्री। ६ विराड गायत्री॥ अष्टादशर्चं सूक्तम्॥

विषय

जवीयसा रथेन [लघुलम्]

पदार्थ

[१] (निमिषः चित् जवीयसा) = आँख की पलक से भी अधिक वेगवान् (रथेन) = शरीररथ से हे (अश्विना) = प्राणापानो! आप (आयातम्) = हमें प्राप्त होओ। प्राणसाधना के द्वारा शरीररथ में अद्भुत स्फूत उत्पन्न हो जाती है, लघुत्व आ जाता है। [२] हे प्राणापानो ! (वाम् अवः सत्) = आपके द्वारा प्राप्त रक्षण उत्तम है। वह (अन्ति भूतु) = हमें समीपता से प्राप्त हो। हम सदा प्राणसाधनावाले हों ।

भावार्थ

भावार्थ- प्राणसाधना द्वारा शरीररथ स्फूतवाला [शीघ्र गतिवाला] बनता है। इसमें लघुत्व उत्पन्न हो जाता है।