Meaning

With a single stroke of policy, Indra protects and promotes thirty centres of exhilarating soma creativity all together against crooked surreptitious saboteurs of the nation.

भावार्थ

उत्तप्त सूर्य जणू आपल्या एकाच किरणांद्वारे एकाच वेळी जलाने भरलेल्या तीस जलाशयांचे पाणी शोषून घेतो. याचप्रकारे नाना प्रकारच्या ऐश्वर्याच्या उपासकाने शारीरिक, मानसिक व आत्मिक बलाच्या साधनभूत वीर्याला सम्यकपणे निष्पन्न करावे व त्याला यथेष्ट मात्रेत आपल्या बाह्य व आंतरिक इंद्रियांद्वारे आपल्या मध्ये विलीन करावे. ॥४॥

पदार्थ

(इन्द्रः) इन्द्र (एकया) एक (सोमस्य) जल के (त्रिंशतम्) तीसियों (काणुका) मनभाते (सरांसि) सरोवरों को (साकम्) एक साथ (अपिबत्) पी जाता है; या खाली कर देता है॥४॥

भावार्थ

उत्तप्त सूर्य अपनी एक ही किरण से एक साथ जल के भरे तीसियों जलाशय सोख लेता है। इसी तरह नानाविध ऐश्वर्य इच्छुक उपासकों को चाहिये कि वे शारीरिक, मानसिक एवं आत्मिक बल के साधनभूत वीर्य को निष्पन्न करें और उसे यथेष्ट मात्रा में अपनी बाहरी व भीतरी इन्द्रियों से अपने में मिलाएं॥४॥

विषय

चन्द्र सूर्यवत् राजा के व्यवहार का वर्णन।

भावार्थ

जिस प्रकार ( इन्द्रः ) सूर्य ( एकया ) एक ही ( प्रतिधा) प्रति-धान अर्थात् अमावास्या या प्रतिपदा की विपरीत स्थिति से (सोमस्य ) चन्द्र की ( काणुका ) कमनीय ( त्रिंशतम् सरांसि ) तीसों दिन रातों की किरणों को ( साकम् ) एक साथ ही ( अपिबत् ) पान कर लेता है, अपने भीतर ही ले लेता है, उसी प्रकार ( काणुका इन्द्रः ) सूर्य के समान तेजस्वी पुरुष भी ( एकया प्रतिधा ) एक ही प्रतिधान, अर्थात् विग्रहपूर्वक आक्रमण से ( सोमस्य ) प्रति पक्ष के ऐश्वर्य युक्त राष्ट्र के ( त्रिंशतम् ) तीसों ( सरांसि ) धनों को ( साकं अपिबत् ) एक साथ ही पान कर जाता है, अथवा ( सोमस्य पूर्णानि सरांसि ) ऐश्वर्य से पूर्ण पक्ष के तीसों रात दिन ( साकम् अपिबत् ) एक साथ उपभोग या पालन करे और ( एकया प्रतिधा ) एक समान सावधानता से प्रत्येक व्यक्ति का पालन पोषण करते हुए तीसों रात दिन एक साथ, लगातार पालन करता रहे, किसी दिन असावधान न हो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

* कुरुसुतिः काण्व ऋषिः॥ इन्द्रो देवता॥ छन्दः—१, ३, ४, ७, ८ गायत्री ॥ २, ५, ६, ९ निचृद् गायत्री। १० निचृद् बृहती । ११ निचृत् पंक्ति:। एकादशर्चं सूक्तम् ॥ *पुरुसुतिति प्रामादिकः।

विषय

एकया प्रधा

पदार्थ

[१] उल्लिखित प्रकार से माता प्रेरणा को प्राप्त करनेवाला यह बालक बड़ा होकर (एकया प्रतिधा) = अद्वितीय प्रतिधान से, अर्थात् इन्द्रियों को विशेषरूप से विषयों से आवृत्त [प्रत्याहृत] करने के द्वारा (इन्द्रः) = जितेन्द्रिय बनकर (सोमस्य) = सोमशक्ति के [वीर्यशक्ति के] (काणुका) = कान्त - सुन्दर (सरांसि) = प्रवाहों को (त्रिंशतम्) = शुक्लपक्ष व कृष्णपक्ष के तीसों अहोरात्रों में (साकं अपिबत्) = साथ पीनेवाला होता है-प्रभु की उपासना करता हुआ, प्रभु के सम्पर्क में रहने से वासनाओं के आक्रमण से सदा बचता हुआ अपने अन्दर पीनेवाला होता है [ Imbibe] - सोम को अपने अंग-प्रत्यंगों में ही व्याप्त करता है। [२] वस्तुतः उन्नति का मार्ग यही है कि हम दिन-रात सोम के रक्षण का ध्यान करें। सोमशक्ति के ये प्रवाह ही हमारे अंग-प्रत्यंगों को सुन्दर शक्ति प्राप्त करानेवाले हैं।

भावार्थ

भावार्थ- सोमरक्षण के लिये अत्यन्त अधिक प्रत्याहार [प्रतिधान] की आवश्यकता है। एक युवक को सदा इस बात का ध्यान हो -तीसों अहोरात्रों में वह इसके रक्षण के लिये यत्नशील हो ।