Meaning

Come Ashvins, leading lights of humanity, sit on the seats of holy grass on the vedi and enjoy and participate in the honey sweet warmth of yajna, social culture, knowledge and discipline of the human community. Happy and joyful in the human home, in the human body, enjoy, preserve and promote life with the wealth and knowledge you have.

भावार्थ

गृहस्थ स्त्री-पुरुषांनी पृथ्वीवरील मानवांमध्ये स्थिरतेने निवास करून वेदज्ञानाद्वारे प्राप्त झालेल्या आत्मिक पवित्रतेचा उपभोग करावा व या प्रकारे याच मानव देहातही सर्व प्रकारचे ऐश्वर्य प्राप्त करून आपल्या जीवनात उपभोग करावा. ॥२॥

पदार्थ

हे (अश्विना) गृहाश्रम के कृत्यों में रत (नरा) गृहस्थ नर-नारियो! तुम (बर्हिः) इस धरती पर (सीदतम्) स्थिरता से बसो; (मधुमन्तम्) रुचिकर (घर्मम्) ब्रह्मवर्चस् [आत्मिक पवित्रता] का (पिबतम्) उपभोग करो; (ता) वे तुम दोनों (मनुषः) मनुष्य के (दुरोणे) गृहरूप शरीर में (मन्दसानाः) हर्षित होते हुए (वेदसा) सुख प्रदाता धनादि ऐश्वर्य द्वारा (वयः) अपनी कमनीय वस्तु जीव की (आ पातम्) रक्षा करो या सुखपूर्वक जीवन का उपभोग करो॥२॥

भावार्थ

गृहस्थ नर-नारी पृथिवी स्थित मानवों के बीच स्थिरता से निवास करते हुए वेदज्ञान के द्वारा प्राप्तव्य आत्मिक मानवता का उपभोग करें और इस तरह इसी मानव-शरीर में ही सब प्रकार का ऐश्वर्य प्राप्त कर स्वजीवन का उपभोग करें॥२॥

विषय

राजा और शासकों अश्वादि सैन्य एवं सेनापति, उन के कर्त्तव्य।

भावार्थ

हे ( अश्विना ) अश्ववत् राष्ट्र के भीतर नियुक्त जनों के स्वामी जनो ! आप दोनों ( नरा ) नायक जन ( बर्हिः ) आसनवत् इस राष्ट्र प्रजाजन के ऊपर ( आ सीदतम् ) अध्यक्षवत् विराजो और ( मधुमन्तं ) बलयुक्त (धर्मं) तेज और रस का मधुयुक्त ओषधि-रसवत् पान, उपभोग और संरक्षण करो। ( मनुषः दुरोणे ) मनुष्य के आश्रय रूप गृह के समान उत्तम रक्षा स्थानवत् ( मनुषः दुरोणे ) सर्वसाधारण मनुष्य के लिये दुष्प्राप्य राजपद पर ( मन्दसाना ) अति हर्ष लाभ करते हुए ( ता ) वे आप दोनों ( वेदसा ) धन के द्वारा ( वयः ) राष्ट्र के बल, जीवन और अन्न समृद्धि की ( निपातम् ) रक्षा करो। इसी प्रकार प्रत्येक गृह में स्त्री पुरुष आसन पर बैठें, मधुर रस युक्त अन्न, ओषधि रस पान करें। सुप्रसन्न होकर धन और ज्ञान से जीवन की रक्षा करें।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

कृष्णो द्युम्नी द्युम्नीको वा वासिष्ठ आंगिरसः प्रियमेधो वा ऋषिः॥ अश्विनी देवते॥ छन्दः—१, ३ बृहती। ५ निचृद् बृहती। २, ४, ६ निचृत् पंक्तिः॥ षडृचं सूक्तम्॥