पदार्थः

(धेनवः गावः) इन्द्रियवृत्तयः (तिस्रः वाचः उदीरते मिमन्ति) तिस्रोः वाचः समुच्चारयन्त्यः परमात्मानं प्रापयन्ति (हरिः) स च परमात्मा (कनिक्रदत् एति) गर्जन् तेषां ज्ञानविषयो भवति ॥४॥

पदार्थ

(धेनवः गावः) इन्द्रियवृत्तियें (तिस्रः वाचः उदीरते मिमन्ति) तीनों वाणियों को उच्चारण करती हुयी परमात्मा का साक्षात्कार कराती हैं (हरिः) और वह परमात्मा (कनिक्रदत् एति) गर्जता हुआ उनके ज्ञान का विषय होता है ॥४॥

भावार्थ

जो लोग वैदिक सूक्तों द्वारा वर्णित परमात्मा के स्वरूप को अपने ध्यान में लाना चाहते हैं, वे भली-भाँति परमात्मा का साक्षात्कार करते हैं। तात्पर्य यह है कि परमात्मा शब्दगम्य है, तर्कों से उसका साक्षात्कार नहीं होता, क्योंकि तर्क की कोई आस्था नहीं। प्रथम के तर्क को द्वितीय, जिसकी अधिक बुद्धि है, काट देता है। द्वितीय के तर्क को तृतीय, तृतीय के तर्क को चतुर्थ। वेद पूर्ण पुरुष का ज्ञान है, इसलिये उसमें दोष नहीं ॥४॥

Meaning

Three Vedic voices of knowledge, action and prayer, loud and bold, enlighten and inspire to goodness, organs of perception and volition urge to good action, while earth and milch cows are profuse in fertility, and the lord of bliss, destroyer of suffering, manifests bright and blissful as life goes on in a state of prosperity.

भावार्थ

जे लोक वैदिक सूक्तांद्वारे वर्णित परमात्म्याच्या स्वरूपाला आपल्या ध्यानात आणू इच्छितात. ते चांगल्या प्रकारे परमेश्वराचा साक्षात्कार करतात. तात्पर्य हे की परमात्मा शब्दगम्य आहे. तर्कांनी त्याचा साक्षात्कार होत नाही कारण तर्कात कोणती आस्था नसते. पहिल्या तर्काला दुसरा बुद्धिमान निरुत्तर करतो. दुसऱ्या तर्काला तिसरा निरुत्तर करतो. तिसऱ्याला चौथा बुद्धिमान निरुत्तर करतो. वेद पूर्ण पुरुषाचे ज्ञान असल्यामुळे त्यात हा दोष नाही. ॥४॥