English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 19/ सूक्त 69/ मन्त्र 2
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - आपः
छन्दः - साम्न्येकावसानानुष्टुप्
सूक्तम् - आपः सूक्त
उ॑पजी॒वा स्थोप॑ जीव्यासं॒ सर्व॒मायु॑र्जीव्यासम् ॥
स्वर सहित पद पाठउ॒प॒ऽजी॒वाः। स्थ॒। उप॑। जी॒व्या॒सम्। सर्व॑म्। आयुः॑। जी॒व्या॒स॒म् ॥६९.२॥
स्वर रहित मन्त्र
उपजीवा स्थोप जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥
स्वर रहित पद पाठउपऽजीवाः। स्थ। उप। जीव्यासम्। सर्वम्। आयुः। जीव्यासम् ॥६९.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 19; सूक्त » 69; मन्त्र » 2
Translation -
Oh! men of noblest character, peaceful like waters, you are capable of leading a long life. May I also live long. May I complete the full span of life. Oh! noble persons, you are capable of increasing your life. May I also do so: (1) May I live for the full span of life (2) Oh! noble souls, you lead a ! good life. (3) May I also do so. May I live for the full span of life. (4) Oh! noble souls, you are able to instill life into others. May I live long. May I complete the full span of life.