शब्दार्थ -
हे (वजिन्) कठोर नियंत्रणरूप वज्राद्वारे शिष्यांना नियंत्रित वा संस्कृत करणारे गुरुवर (अपस:) विद्याध्ययन रूप कर्माच्या (नविष्टौ) नवीन सत्राच्या आरंभी मी (तुमचा शिष्य) (अन्यत्) कोणा इतर गुरुची (न घईम्) (आप पचन) स्तुती करीत नाही. तुमच्याशिवाय इतर कोणालाही गुरू मानत नाही. तुमच्यावर माझी पूर्ण श्रद्धा आहे; म्हणून (तव इत् उ) केवळ तुमच्याच (स्तोत्रै:) स्तुतिवचनांद्वारे मी (चिकेत) ज्ञानी होत आहे. (निवडलेल्या गुरुविषयी अपार व अढळ श्रद्धा असावी.) ।।२।।

भावार्थ - शिष्याचे कर्तव्य आहे की, विद्या प्राप्तीकरीता यशाशनय एकच गुरू करावा जो विद्येत पूर्ण निष्णात असेल. कारण की अनेक गुरु केल्यामुळे त्यांमध्ये पारस्परिक मतभेत उत्पन्न होऊ शकतो वा संशय-संदेह भाव बळावतो ।।२।।

इस भाष्य को एडिट करें