English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 138/ मन्त्र 3
कण्वाः॒ इन्द्रं॒ यदक्र॑त॒ स्तोमै॑र्य॒ज्ञस्य॒ साध॑नम्। जा॒मि ब्रु॑वत॒ आयु॑धम् ॥
स्वर सहित पद पाठकण्वा॑: । इन्द्र॑म् । यत् । अक्र॑त् । स्तोमै॑: । य॒ज्ञस्य॑ । साध॑नम् ॥ जा॒मि । ब्रु॒व॒ते॒ । आयु॑धम् ॥१३८.३॥
स्वर रहित मन्त्र
कण्वाः इन्द्रं यदक्रत स्तोमैर्यज्ञस्य साधनम्। जामि ब्रुवत आयुधम् ॥
स्वर रहित पद पाठकण्वा: । इन्द्रम् । यत् । अक्रत् । स्तोमै: । यज्ञस्य । साधनम् ॥ जामि । ब्रुवते । आयुधम् ॥१३८.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 138; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(কণ্বাঃ) বুদ্ধিমানগণ (যৎ) যখন (ইন্দ্রম্) ইন্দ্রকে [মহাপ্রতাপী মনুষ্যকে] (স্তোমৈঃ) উত্তম গুণসমূহের ব্যাখ্যা দ্বারা (যজ্ঞস্য) যজ্ঞের [দেবপূজা, সঙ্গতিকরণ এবং দানের] (সাধনম্) সিদ্ধিদাতা (অকৃত) করে, [তখনই তাঁকে] (আয়ুধম্) মানুষের পোষণকারী (জামি) বন্ধু (ব্রুবতে) বলা হয় ॥৩॥
भावार्थ - বুদ্ধিমানগণ প্রতাপী গুণী পুরুষকে প্রধান করে প্রজাদের লালন করুক ॥৩॥
इस भाष्य को एडिट करें