English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 43/ मन्त्र 2
यद्वी॒डावि॑न्द्र॒ यत्स्थि॒रे यत्पर्शा॑ने॒ परा॑भृतम्। वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥
स्वर सहित पद पाठयत् । वी॒लौ । इ॒न्द्र॒ । यत् । स्थि॒रे । यत् । पर्शा॑ने । परा॑भृतम् । वसु॑ । स्पा॒र्हम् । तत् । आ । भ॒र॒ ॥४३.२॥
स्वर रहित मन्त्र
यद्वीडाविन्द्र यत्स्थिरे यत्पर्शाने पराभृतम्। वसु स्पार्हं तदा भर ॥
स्वर रहित पद पाठयत् । वीलौ । इन्द्र । यत् । स्थिरे । यत् । पर्शाने । पराभृतम् । वसु । स्पार्हम् । तत् । आ । भर ॥४३.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 43; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - রাজধর্মোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র! [পরম ঐশ্বর্যবান রাজন্] (যৎ) যে [ধন] (বীডৌ) বল [বা সেনা] মধ্যে (যৎ) যে [ধন] (স্থিরে) দৃঢ়স্থানে এবং (যৎ) যে [ধন] (পর্শানে) মেঘ [বর্ষার] মধ্যে (পরাভৃতম্) স্থাপিত/ন্যস্ত/সমাহিত /নিহিত, (তৎ) সেই (স্পার্হম্) কমনীয় (বসু) ধন (আ ভর) নিয়ে এসো॥২॥
भावार्थ - রাজার উচিত, শত্রুরা যে ধন সেনামধ্যে, দৃঢ়কোশে, এবং জলাদি স্থানে রেখেছে, সেই সবকিছু হরণ করা ॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें