English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 56/ मन्त्र 6
ए॒ते त॑ इन्द्र ज॒न्तवो॑ विश्वं पुष्यन्ति॒ वार्य॑म्। अ॒न्तर्हि ख्यो जना॑नाम॒र्यो वेदो॒ अदा॑शुषां॒ तेषां॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥
स्वर सहित पद पाठए॒ते । ते॒ । इ॒न्द्र॒: । ज॒न्तव॑: । विश्व॑म् । पु॒ष्य॒ति॒ । वार्य॑म् ॥ अ॒न्त: । हि । ख्य: । जना॑नाम् । अ॒र्य: । वेद॑: । अदा॑शुषाम् । तेषा॑म् । न॒: । वेद॑: । आ । भ॒र॒ ।५६.६॥
स्वर रहित मन्त्र
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम्। अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥
स्वर रहित पद पाठएते । ते । इन्द्र: । जन्तव: । विश्वम् । पुष्यति । वार्यम् ॥ अन्त: । हि । ख्य: । जनानाम् । अर्य: । वेद: । अदाशुषाम् । तेषाम् । न: । वेद: । आ । भर ।५६.६॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 56; मन्त्र » 6
मन्त्र विषय - সভাপতিলক্ষণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র ! [বিশাল ঐশ্বর্যবান্ রাজন্] (তে) তোমার জন্য (এতে) এই (জন্তবঃ) লোকজন (বিশ্বম্) সকল (বার্যম্) স্বীকার যোগ্য পদার্থকে (পুষ্যন্তি) পুষ্ট করে/বর্ধিত করে। (অর্যঃ) স্বামী তুমি (তেষাম্) এই (জনানাম্) মনুষ্যগণের (অন্তঃ) মধ্যে বিদ্যমান (হি) নিশ্চিতরূপে (অদাশুষাম্) দানহীন লোকেদের (বেদঃ) জ্ঞান (খ্যঃ) দেখো এবং (নঃ) আমাদের জন্য (বেদঃ) বিজ্ঞান (আ) সর্ব প্রকারে (ভর) প্রাপ্ত করাও ॥৬॥
भावार्थ - প্রজাগণ যেমন শ্রেষ্ঠ পদার্থ দানের দ্বারা রাজভক্তি প্রদর্শন করে, ঠিক তেমনই রাজা দানহীনের থেকে প্রজাদের রক্ষা করে বিজ্ঞানের বৃদ্ধি করে/করুক ॥৬॥
इस भाष्य को एडिट करें