English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 121/ मन्त्र 2
न त्वावाँ॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते। अ॑श्वा॒यन्तो॑ मघवन्निन्द्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यन्त॑स्त्वा हवामहे ॥
स्वर सहित पद पाठन । त्वाऽवा॑न् । अ॒न्य: । दि॒व्य: । न । पार्थि॑व: । न । जा॒त: । न । ज॒नि॒ष्य॒ते॒ ॥ अ॒श्व॒ऽयन्त॑: । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । वा॒जिन॑: । ग॒व्यन्त॑: । त्वा॒ । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥१२१.२॥
स्वर रहित मन्त्र
न त्वावाँ अन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते। अश्वायन्तो मघवन्निन्द्र वाजिनो गव्यन्तस्त्वा हवामहे ॥
स्वर रहित पद पाठन । त्वाऽवान् । अन्य: । दिव्य: । न । पार्थिव: । न । जात: । न । जनिष्यते ॥ अश्वऽयन्त: । मघऽवन् । इन्द्र । वाजिन: । गव्यन्त: । त्वा । हवामहे ॥१२१.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 121; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
হে প্রভু! (ত্বাবান্) আপনার সদৃশ (অন্যঃ) অন্য কোনো দ্যুলোকের পদার্থ নেই, (ন) এবং না (পার্থিবঃ) পৃথিবীর পদার্থ আছে। আপনার সদৃশ (ন জাতঃ) না কিছু উৎপন্ন হয়েছে, এবং (ন জনিষ্যতে) না কিছু উৎপন্ন হবে। (মঘবন্ ইন্দ্র) হে সম্পত্তিশালী পরমেশ্বর! (বাজিনঃ) আপনার দ্বারা শক্তি প্রাপ্ত করে আমরা, (অশ্বায়ন্তঃ) মানসিক বল এবং (গব্যন্তঃ) ঐন্দ্রিয়িক শক্তি কামনা করে, (ত্বা হবামহে) আপনার আহ্বান করি।
- [অশ্ব=মন। গৌঃ=ইন্দ্রিয়-সমূহ (উণাদিকোষ ২.৬৮) রামলাল কাপুর ট্রাস্ট, বহালগঢ়।]
इस भाष्य को एडिट करें