English
ऋग्वेद - मण्डल 3/ सूक्त 58/ मन्त्र 2
ऋषिः - गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा
देवता - अश्विनौ
छन्दः - निचृत्त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
सु॒युग्व॑हन्ति॒ प्रति॑ वामृ॒तेनो॒र्ध्वा भ॑वन्ति पि॒तरे॑व॒ मेधाः॑। जरे॑थाम॒स्मद्वि प॒णेर्म॑नी॒षां यु॒वोरव॑श्चकृ॒मा या॑तम॒र्वाक्॥
स्वर सहित पद पाठसु॒ऽयुक् । व॒ह॒न्ति॒ । प्रति॑ । वा॒म् । ऋ॒तेन॑ । ऊ॒र्ध्वा । भ॒व॒न्ति॒ । पि॒तरा॑ऽइव । मेधाः॑ । जरे॑थाम् । अ॒स्मत् । वि । प॒णेः । म॒नी॒षाम् । यु॒वोः । अवः॑ । च॒कृ॒म॒ । आ । या॒त॒म् । अ॒र्वाक् ॥
स्वर रहित मन्त्र
सुयुग्वहन्ति प्रति वामृतेनोर्ध्वा भवन्ति पितरेव मेधाः। जरेथामस्मद्वि पणेर्मनीषां युवोरवश्चकृमा यातमर्वाक्॥
स्वर रहित पद पाठसुऽयुक्। वहन्ति। प्रति। वाम्। ऋतेन। ऊर्ध्वा। भवन्ति। पितराऽइव। मेधाः। जरेथाम्। अस्मत्। वि। पणेः। मनीषाम्। युवोः। अवः। चकृम। आ। यातम्। अर्वाक्॥
ऋग्वेद - मण्डल » 3; सूक्त » 58; मन्त्र » 2
अष्टक » 3; अध्याय » 4; वर्ग » 3; मन्त्र » 2
अष्टक » 3; अध्याय » 4; वर्ग » 3; मन्त्र » 2
Meaning -
O Ashvins, harbingers of the light of life, right thoughts and intelligence, vision and wisdom move towards you by the paths of universal truth and law and rise higher as children look up to the parents and rise. Come up front, ward off from us the disposition of greed and poor calculation, teach us the right ways of dealing with the business of living, and we shall do what your pleasure is.