English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 11
ऋषिः - आयुङ्क्ष्वाहिः
देवता - अग्निः
छन्दः - गायत्री
स्वरः - षड्जः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
5
न꣡म꣢स्ते अग्न꣣ ओ꣡ज꣢से गृ꣣ण꣡न्ति꣢ देव कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ । अ꣡मै꣢र꣣मि꣡त्र꣢मर्दय ॥११॥
स्वर सहित पद पाठन꣡मः꣢꣯ । ते꣣ । अग्ने । ओ꣡ज꣢꣯से । गृ꣣ण꣡न्ति꣢ । दे꣣व । कृष्ट꣡यः꣢ । अ꣡मैः꣢꣯ । अ꣣मि꣡त्र꣢म् । अ꣣ । मि꣡त्र꣢꣯म् । अ꣣र्दय ॥११॥
स्वर रहित मन्त्र
नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः । अमैरमित्रमर्दय ॥११॥
स्वर रहित पद पाठ
नमः । ते । अग्ने । ओजसे । गृणन्ति । देव । कृष्टयः । अमैः । अमित्रम् । अ । मित्रम् । अर्दय ॥११॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 11
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 2; मन्त्र » 1
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 2;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 2; मन्त्र » 1
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 2;
Acknowledgment
Mazmoon - نمسکار ہو
Lafzi Maana -
لفظی معنیٰ: (اگنے) نورِ مُجسمّ (نمہ تے) نمسکار ہو۔ (دیو) داتاؤں کے پرم داتا پرکاش سورُوپ (کِرشٹیہ) تمام انسانوں کی زندگیوں میں اوصافِ حمیدہ کے بیج بونے والے (او جسے) گیان شکتی اوربل کے لئے (گِرننتی) آپ کی سُتتی گاتے ہیں، حمد و ثنا یا بھگتی کے مدُھر گیت یا کیرتن (امئی) آپ اپنے قدرتی گیان بل اور بے پناہ طاقتوں کے ذریعے (امتِرم) ہمارے ساتھ مِترتا اور پیار نہ کر کے خواہ مخواہ کا ویر ورودھ کرنے والے شرارتی عناصر اور کام کرودھ وغیرہ اندرونی دشمنوں کو نشٹ کر دیجیئے۔
Tashree -
ُشٹوں کو دنڈ: پیارے پرماتمن! میں آپ کی اور آنا چاہتا ہوں۔ آپ کو اپنی طرف کھینچنے کے لئے اور اپنا آتم بل بڑھانے کے لئے بارہا آپ کے بھگتی۔ رس گیت گاتا ہوں۔ یکسوئی سے آپ کی عبادت میں بھی بیٹھنے کی کوشش کرتا ہوں۔ لیکن ایک دم اندر کے شترُو کام کرودھ اور باہر کے دُشٹ سوبھاؤ منشیوں کا دھیان آپ کی مِلن کی راہ میں وِگہن پیدا کر دیتے ہیں۔ جس سے من اشانت ہو کر تمہاری ہماری منزل دُور ہو جاتی ہے، لہٰذا اپنی عالمی طاقتوں کے ساتھ دُشٹوں کو دنڈ دے کر ان کا سُدھار کیجئے۔ انتظارِ وصل ختم ہو اور پیار کا راستہ صاف ہو۔
इस भाष्य को एडिट करें