English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 17
ऋषिः - शुनः शेप आजीगर्तिः
देवता - अग्निः
छन्दः - गायत्री
स्वरः - षड्जः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
7
अ꣢श्वं꣣ न꣢ त्वा꣣ वा꣡र꣢वन्तं व꣣न्द꣡ध्या꣢ अ꣣ग्निं꣡ नमो꣢꣯भिः । स꣣म्रा꣡ज꣢न्तमध्व꣣रा꣡णा꣢म् ॥१७॥
स्वर सहित पद पाठअ꣡श्व꣢꣯म् । न । त्वा꣣ । वा꣡र꣢꣯वन्तम् व꣣न्द꣡ध्यै꣢ । अ꣣ग्नि꣢म् न꣡मो꣢꣯भिः । स꣣म्रा꣡ज꣢न्तम् । स꣣म् । रा꣡ज꣢꣯न्तम् । अ꣣ध्वरा꣡णा꣢म् ॥१७॥
स्वर रहित मन्त्र
अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः । सम्राजन्तमध्वराणाम् ॥१७॥
स्वर रहित पद पाठ
अश्वम् । न । त्वा । वारवन्तम् वन्दध्यै । अग्निम् नमोभिः । सम्राजन्तम् । सम् । राजन्तम् । अध्वराणाम् ॥१७॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 17
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 2; मन्त्र » 7
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 2;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 2; मन्त्र » 7
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 2;
Acknowledgment
Mazmoon - ہماری کامیابی کا راز
Lafzi Maana -
(وار ونتم اشوم نہ) اُتم نسل اور بالوں والا گھوڑا جیسے اپنے اُوپر حملہ کرنے والے مکھّی مچھّر وغیرہ دُکھ دینے والے جیوؤں کو گردن اور پُونچھ (دُم) کے بالوں سے ہٹا دیتا ہے اور راجہ اپنی پرجا پر پے در پے حملہ کرنے یا ستانے والوں کو اپنی شکتی سے نوارن کر سُکھ پہنچاتا ہے یا جیسے سُوریہ اپنے پرکاش سے اندھکار کو مٹا دیتا ہے، ویسے (گُورا اگنِم) آپ پرماتما اگنی رُوپ میں ہمارے اندر براجمان ہوتے ہوئے کام کرودھ آدی دوشوں اور اندر کی بُرائیوں کو اپنی پریرنا سے چُھڑا دیتے ہیں۔ لہٰذا (تم) اُس آپ کی ہم اُپاسک عابِد لوگ (نموبھی) نمسکاروں اور اُنّ وغیرہ اُتم پدارتھوں کی آہوتی دیتے ہوئے آپ کے سہارے پرانیوں کی سیوا کرتے ہوئے (وند دیہی) حمد و ثنا کرتے ہیں۔ کیونکہ (ادھورا نام) ہنسا وغیرہ بُرائیوں سے الگ تھلگ جو اُپاسنا سیوا پر اُپکار وغیرہ کے یگیہ کاریہ ہیں اُن کے آپ (سمراجم) سمراٹ ہیں۔ ہماری کامیابی کا راز پرماتما ہے، جس کی پریرنا (رغبت) سے ہماری بُرائیاں دُور ہو کر ہمیں سپھلتا یا کامرانی حاصل ہوتی ہے۔ لہٰذا اُس یگیہ سوروپ سب کو بدی سے دُور کرنے اور اچھائیوں کے راستے پر ڈالنے والے ایشور سے ہی ہمشہ جُڑے رہیں۔
इस भाष्य को एडिट करें