English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 349
ऋषिः - तिरश्चीराङ्गिरसः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - अनुष्टुप्
स्वरः - गान्धारः
काण्ड नाम - ऐन्द्रं काण्डम्
2
आ꣢ त्वा꣣ गि꣡रो꣢ र꣣थी꣢रि꣣वा꣡स्थुः꣢ सु꣣ते꣡षु꣢ गिर्वणः । अ꣣भि꣢ त्वा꣣ स꣡म꣢नूषत꣣ गा꣡वो꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ॥३४९॥
स्वर सहित पद पाठआ꣢ । त्वा꣣ । गि꣡रः꣢꣯ । र꣣थीः꣢ । इव । अ꣡स्थुः꣢꣯ । सु꣣ते꣡षु꣢ । गि꣣र्वणः । गिः । वनः । अभि꣢ । त्वा꣣ । स꣢म् । अ꣣नूषत । गा꣡वः꣢꣯ । व꣣त्स꣢म् । न । धे꣣न꣡वः꣢ ॥३४९॥
स्वर रहित मन्त्र
आ त्वा गिरो रथीरिवास्थुः सुतेषु गिर्वणः । अभि त्वा समनूषत गावो वत्सं न धेनवः ॥३४९॥
स्वर रहित पद पाठ
आ । त्वा । गिरः । रथीः । इव । अस्थुः । सुतेषु । गिर्वणः । गिः । वनः । अभि । त्वा । सम् । अनूषत । गावः । वत्सम् । न । धेनवः ॥३४९॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 349
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 4; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » 1; मन्त्र » 8
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 3; खण्ड » 12;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 4; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » 1; मन्त्र » 8
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 3; खण्ड » 12;
Acknowledgment
Mazmoon - یہ بانیاں گائیں ہماری
Lafzi Maana -
(گِرونہ) وید بانیوں سے بھجن کرنے یوگیہ اِیشور! (سوتیشو گِرہ آتستُھو) ہمارے اندر بھگتی رس آ گیا ہے، ہماری حمد و ثنائیں آپ کے لئے ہیں اور منتظر ہیں آپ کی، (اوِرتھی) جیسے رتھ کا مالک گاڑی تیار کر کے انتظار کرتا ہے کسی کے آنے کی، ہماری (گاوہ ابھی تو اُسم نُوشت) بانیاں آپ کا گُن کیرتن کر رہی ہیں۔ (نادھینوہ وتسم) جیسے کہ دودھ پلانے والی گائیں اپنے بچھڑوں کو دیکھ کر رنبھاتی رہتی ہیں۔
Tashree -
دیکھ جیسے اپنے بچھڑوں کو رنبھاتی گئوئیں پیاری۔ یاد کر کے آپ کو یہ بانیاں گائیں ہماری۔
इस भाष्य को एडिट करें