English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 35
ऋषिः - शंयुर्बार्हस्पत्यः
देवता - अग्निः
छन्दः - बृहती
स्वरः - मध्यमः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
4
य꣣ज्ञा꣡य꣢ज्ञा वो अ꣣ग्न꣡ये꣢ गि꣣रा꣡गि꣢रा च꣣ द꣡क्ष꣢से । प्र꣡प्र꣢ व꣣य꣢म꣣मृ꣡तं꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसं प्रि꣣यं꣢ मि꣣त्रं꣡ न श꣢꣯ꣳसिषम् ॥३५॥
स्वर सहित पद पाठय꣣ज्ञा꣡य꣢ज्ञा । य꣣ज्ञा꣢ । य꣣ज्ञा꣢ । वः । अग्न꣡ये꣢ । गि꣣रा꣡गि꣢रा । गि꣣रा꣢ । गि꣣रा । च । द꣡क्ष꣢꣯से । प्र꣡प्र꣢꣯ । प्र । प्र꣣ । वयम्꣢ । अ꣣मृ꣡तम्꣢ । अ꣣ । मृ꣡तम्꣢꣯ । जा꣣त꣡वे꣢दसम् । जा꣣त꣢ । वे꣣दसम् । प्रियम्꣢ । मि꣣त्रम्꣢ । मि꣣ । त्रम्꣢ । न । शँ꣣सिषम् ॥३५॥
स्वर रहित मन्त्र
यज्ञायज्ञा वो अग्नये गिरागिरा च दक्षसे । प्रप्र वयममृतं जातवेदसं प्रियं मित्रं न शꣳसिषम् ॥३५॥
स्वर रहित पद पाठ
यज्ञायज्ञा । यज्ञा । यज्ञा । वः । अग्नये । गिरागिरा । गिरा । गिरा । च । दक्षसे । प्रप्र । प्र । प्र । वयम् । अमृतम् । अ । मृतम् । जातवेदसम् । जात । वेदसम् । प्रियम् । मित्रम् । मि । त्रम् । न । शँसिषम् ॥३५॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 35
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 4; मन्त्र » 1
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 4;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 4; मन्त्र » 1
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 4;
Acknowledgment
Mazmoon - امرت پیارے مترایشور کے گن گائیں
Lafzi Maana -
(یگیا یگیا) ہر ایک یگیہ میں (وہ) آپ (اگنے) ایشور کی گِراگِرا) وید کی بانیوں سے سُتتیوں کے دوارہ (دکھشے) بل اُتساہ پرپت کرنے کے لئے (ویتم) ہم لوگ (امرتم جات ویدسم) امر سروگیہ سب کچھ جاننے والے وید کے پرکاشک یعنی پرگٹ کرنے والے (پریمّ) پیارے (مِترم) ِتر دوست (ناپر سنشی شم) کی طرح اُتم پرکار سے گُن واد کرتے ہیں۔ مہما گاتے ہیں۔
Tashree -
گُن واد یا کیرتن یا پرماتما کے اوصافِ حمیدہ کا بار بار ذکر کرنے کا ارتھ ہے۔ اُس کے اُن اوصاف کو زندگی میں عمل میں لانا۔ وہ ہی ہمارا سّچا مِتر اور پیارا سکھا ہے۔ اُس کے ساتھ ہی پیار بڑھانے کے لئے ہر وقت کوشاں رہنے سے ہمیں بل، اُتساہ اور امرت کی پراپتی ہوتی ہے۔