English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 36
ऋषिः - भर्गः प्रागाथः
देवता - अग्निः
छन्दः - बृहती
स्वरः - मध्यमः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
3
पा꣣हि꣡ नो꣢ अग्न꣣ ए꣡क꣢या पा꣣ह्यू꣡३꣱त꣢ द्वि꣣ती꣡य꣢या । पा꣣हि꣢ गी꣣र्भि꣢स्ति꣣सृ꣡भि꣢रूर्जां पते पा꣣हि꣡ च꣢त꣣सृ꣡भि꣢र्वसो ॥३६॥
स्वर सहित पद पाठपा꣣हि꣢ । नः꣣ । अग्ने । ए꣡क꣢꣯या । पा꣣हि꣢ । उ꣣त꣢ । द्वि꣣ती꣡य꣢या । पा꣣हि꣢ । गी꣣र्भिः꣢ । ति꣣सृ꣡भिः꣢ । ऊ꣣र्जाम् । पते । पाहि꣢ । च꣣तसृ꣡भिः꣢ । व꣣सो ॥३६॥
स्वर रहित मन्त्र
पाहि नो अग्न एकया पाह्यू३त द्वितीयया । पाहि गीर्भिस्तिसृभिरूर्जां पते पाहि चतसृभिर्वसो ॥३६॥
स्वर रहित पद पाठ
पाहि । नः । अग्ने । एकया । पाहि । उत । द्वितीयया । पाहि । गीर्भिः । तिसृभिः । ऊर्जाम् । पते । पाहि । चतसृभिः । वसो ॥३६॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 36
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 4; मन्त्र » 2
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 4;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 1; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 4; मन्त्र » 2
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 4;
Acknowledgment
Mazmoon - گیان کرم اُپاسنا اور وگیان کے چاروں ویدوں سے رکھشا
Lafzi Maana -
(اگنے) اگرنی پرمیشور! (پاہی) رکھشا کیجئے (نہ) ہماری (اے کیا) ایک (پہلے) رِگ وید کے گیان سے (اُت) اور (پاہی) رکھشا کیجئے (دُوتیہ) دوسری وید بانی یجر وید کے یگیہ کرم سے (اُورجا پِتم) ہے بل شکتی اور پرانوں کے سوامی پالک (تِسری بھی) پہلی دوسری رِگ، ۔۔۔۔ کے ساتھ تیسری سام وید کی بانی سے بھی اپنی اُپاسنا بھگتی یوگ کے دان ارتھات (گِربھی) اِن بانیوں کے گیان سے (پاہی) رکھشا کیجئے۔ (وسو) ہردے اور سارے وِشو کے داسی پربُھو! (پاہی) ہماری رکھشا کیجئے۔ (تِسری بھی) پہلے تین ویدوں کے ساتھ چوتھے اتھر وید کی بانی سے رکھشا کیجئے۔ جس سے ہم اتھر و یعنی بغیر ڈگمگائے یجر وید سے تمام دُنیا کی اشیاء کپڑی سے ہاتھی اور انسان تک، پرتھوی سے پرمیشور تک کا گیان اور یجر وید سے اِن تمام پدارتھوں سے یگیہ کرم، پروپکار یا رفاہِ عام کرتے ہوئے سام وید سے آپ کی اُپاسنا بھگتی یا عبادت کے سرورِ حقیقی کو حاصل کر اتھرو وید سے اِن تمام اشیاء کی سائنس کو جان کر اِس پر ہمیشہ چٹان کی مانند مضبوطی سے قائم رہیں۔ خُدا حافظ!