English
ऋग्वेद - मण्डल 4/ सूक्त 35/ मन्त्र 9
यत्तृ॒तीयं॒ सव॑नं रत्न॒धेय॒मकृ॑णुध्वं स्वप॒स्या सु॑हस्ताः। तदृ॑भवः॒ परि॑षिक्तं व ए॒तत्सं मदे॑भिरिन्द्रि॒येभिः॑ पिबध्वम् ॥९॥
स्वर सहित पद पाठयत् । तृ॒तीय॑म् । सव॑नम् । र॒त्न॒ऽधेय॑म् । अकृ॑णुध्वम् । सु॒ऽअ॒प॒स्या । सु॒ऽह॒स्ताः॒ । तत् । ऋ॒भ॒वः॒ । परि॑ऽसिक्तम् । वः॒ । ए॒तत् । सम् । मदे॑भिः । इ॒न्द्रि॒येभिः॑ । पि॒ब॒ध्व॒म् ॥
स्वर रहित मन्त्र
यत्तृतीयं सवनं रत्नधेयमकृणुध्वं स्वपस्या सुहस्ताः। तदृभवः परिषिक्तं व एतत्सं मदेभिरिन्द्रियेभिः पिबध्वम् ॥९॥
स्वर रहित पद पाठयत्। तृतीयम्। सवनम्। रत्नऽधेयम्। अकृणुध्वम्। सुऽअपस्या। सुऽहस्ताः। तत्। ऋभवः। परिऽसिक्तम्। वः। एतत्। सम्। मदेभिः। इन्द्रियेभिः। पिबध्वम् ॥९॥
ऋग्वेद - मण्डल » 4; सूक्त » 35; मन्त्र » 9
अष्टक » 3; अध्याय » 7; वर्ग » 6; मन्त्र » 4
अष्टक » 3; अध्याय » 7; वर्ग » 6; मन्त्र » 4
विषय - मदेभिः इन्द्रियेभिः
पदार्थ -
[१] (यत्) = जब (तृतीयं सवनम्) = जीवन-यज्ञ के सायन्तन सवन को भी (रत्नधेयम्) = रत्नों का आधान करनेवाला (अकृणुध्वम्) = करते हो, अर्थात् ६८ से ११६ वर्ष तक भी सोम [रतन मणि] का शरीर में धारण करते हो, तो (स्वपस्या) = उत्तम कर्मों की इच्छा से सुहस्ता: = उत्तम हाथोंवाले होते हो। सोमरक्षण से उत्तम कर्मों की इच्छा तो होती ही है, साथ ही साथ शक्तिसम्पन्न बने रहते हैं । [२] (तद्) = तब (ऋभव:) = हे ज्ञानदीप्त पुरुषो! (वः) = तुम्हारा (एतत्) = यह (परिषिक्तम्) = सोम का (सर्वतः) = सेचन होता है । सो तुम (मदेभिः) = उल्लासों के हेतु से तथा (इन्द्रियेभिः) = वीर्यों व बलों के हेतु से प्रत्येक अंग की शक्ति के हेतु से (संपिबध्वम्) = सम्यक् सोम का पान करो। सोमरक्षण से जीवन में उल्लास बना रहता है तथा शक्ति स्थिर रहती है ।
भावार्थ - भावार्थ- सोमरक्षण हमें उत्तम कर्मों की इच्छावाला, उत्तम हाथोंवाला, उल्लासयुक्त व सशक्त बनाता है। अगले सूक्त में भी इन ऋभुओं का ही वर्णन है -
इस भाष्य को एडिट करें