पदार्थ -

१. हे प्रभो ! (त्रितस्य) = काम, क्रोध, लोभ को तैरनेवाले अथवा दया, दम व दान को विस्तृत करनेवाले मुझ भक्त की (त्रीणि) = तीनों - इन्द्रियाँ, मन व बुद्धि को (धारय) = धारण कीजिए । ये अस्थिर न हों। प्रत्याहार के द्वारा मैं इन्द्रियों को विषयों से पृथक् कर पाऊँ, मन को हृदय में धारण करूँइसे हृत्प्रतिष्ठ बना पाऊँ और बुद्धि को एकतत्त्व के ध्यान व चिन्तन में लगाऊँ । २. हे प्रभो ! आप (पृष्ठेषु) = [तेजो ब्रह्मवर्चसं श्रीर्वै पृष्ठानि – ऐ० ६.५ ] । तेज, ब्रह्मवर्चस् व श्री के विषय में (रयिं ऐरयत्) = ऐश्वर्य को प्राप्त कराइए । बाह्य धनों को महत्त्व न देकर मैं तेज, ब्रह्मवर्चस् व श्री [शोभा] को ही अपना धन समझँ । ३. (सुक्रतुः) = उत्तम प्रज्ञानों, सङ्कल्पों व कर्मोंवाला त्रित तो (अस्य) = इस प्रभु के (योजना) = सङ्गम के साधनों की ही (विमिमीते) = विशेषरूप से याचना करता है। [मिमीते=याचते– निरु० ३.१९.८]

नोट – यहाँ श्री भगवत्पदाचार्यजी ने इस प्रकार अर्थ किया है कि – रयिं पृष्ठेषु ऐरयत् – धन तो उन्हीं को प्राप्त कराइए जो पिछड़े हुए [backward] हैं। मैं तो आपकी प्राप्ति के साधनों को ही चाहूँगा । इस अर्थ में भी एक सौन्दर्य है ही।

भावार्थ -

मेरी इन्द्रियाँ, मन व बुद्धि स्थिर हों, मैं तेज, ब्रह्मवर्चस व श्री का धनी बनूँ, प्रभुसंगम – साधनों को प्राप्त होऊँ ।

इस भाष्य को एडिट करें