पदार्थ -

हे प्रभो (त्वम्) = आप (पुरू सहस्राणि) = बहुत, हज़ारों व (शतानि च) = सैकड़ों (यूथा) = गौवों व अश्वों के समूहों को (दानाय) = दान के लिए मंहसे देते हैं । हम (विप्रवचसः) = विशेषरूप से अपना पूरण करनेवाले वचनोंवाले बनकर (गायन्तः) = गायन करते हुए (अवसे) = अपनी रक्षा के लिए (पुरन्दरम्) = असुरों की तीनों पुरियों का विदारण करके इन्द्रियों, मन व बुद्धि को शुद्ध करनेवाले (इन्द्रम्) = परमैश्वर्यशाली प्रभु को (आ) = अपने सब ओर (चकृम) = करते हैं, प्रभु से सर्वतः व्याप्त होकर हम असुरों से आक्रान्त हो ही कैसे सकते हैं ?

यह मन्त्र भर्ग ऋषि के लिए निम्न बोध दे रहा है -

१. हम प्रभु से प्राप्त गौवों व अश्वों का दान करनेवाले हों ।

२. हमारे वचन सदा उत्तम प्रेरणा देते हुए हमारा पूरण करनेवाले हों।

३. हम सदा प्रभु के गायन द्वारा अपनी रक्षा करें ।

४. वे प्रभु पुरन्दर हैं कामादि आसुर वृत्तियाँ इन्द्रियों, मन व बुद्धि में अपना अधिष्ठान बना लेती हैं और इस प्रकार वे तीन आसुर पुरियाँ बन जाती हैं। हम प्रभु की स्तुति करते हैं तो ये तीनों आसुर पुरियाँ नष्ट हो जाती हैं और हमारी इन्द्रियाँ, मन व बुद्धि फिर से पवित्र हो जाते हैं ।

५. हम सदा अपने चारों ओर प्रभु को अनुभव करें । उस अमृत से व्याप्त होकर हम मृत्यु का शिकार न होंगे ।

भावार्थ -

प्रभु-तेज से तेजस्वी बनकर हम सचमुच प्रस्तुत मन्त्र के ऋषि भर्ग बनें ।

इस भाष्य को एडिट करें