पदार्थ -

१. (मन्दिने) = सदा प्रसन्नता प्राप्त करानेवाले प्रभु के लिए (पितुमत् वच:) = रक्षणात्मक प्रार्थना-वचन (प्र अर्चत) = खूब उच्चारण करो, रक्षणात्मक प्रार्थना-वचनों से प्रभु की पूजा करो। वस्तुतः प्रभु से सांसारिक सुख भोगों की याचना करके हम प्रभु का भी आदर नहीं कर रहे होते। ‘प्रभु हमें काम-क्रोधादि आसुर वृत्तियों से सुरक्षित करें' यही सर्वोत्तम प्रार्थना है, यही प्रभु की सच्ची पूजा भी है। इन प्रार्थनाओं को क्रियारूप में अपने जीवन में लाकर हम अपने जीवनों को प्रसादमय बना पाते हैं। प्रभु (मन्दिन्) = हमें प्रसन्न करनेवाले तो हैं ही।  

२. उस प्रभु के लिए हम रक्षणात्मक प्रार्थना वचन कहें (यः) = जो (कृष्णगर्भाः) = मनुष्यों के गर्भ में विद्यमान कालिमा को, काली-अशुभ पापमयी चित्तवृत्तियों को (ऋजिश्वना) = सरल मार्ग से (निरहन्) = नष्ट करते हैं। ('युयोधि अस्मत् जुहुराणमेन:') = हमसे कुटिल पाप को दूर कीजिए।

३. हमारी वृत्ति शुभाशुभ बहुत कुछ सङ्ग व साथ से बनती है। इसीलिए कहते हैं कि (अवस्यवः) = रक्षण चाहते हुए हम (सख्याय) = मित्रता के लिए (हुवेमहि) = पुकारते हैं। किसको ?
[क] (वृषणम्) = जो बरसनेवाला है, जो कृपण नहीं।
[ख] (वज्रदक्षिणम्) = जो शरीर में वज्र तुल्य है और मस्तिष्क में चतुर है। निर्बल शरीरवाला अधिक लोकहित नहीं कर सकता और मूर्ख व्यक्ति हमें संकटों से बचा नहीं सकता।
[ग] (मरुत्वन्तम्) = जो प्राणोंवाला है। जिसने प्राणों की साधना की है। प्राण साधना चित्त व इन्द्रियों के मलों को दूर कर उन्हें निर्मल बनाती है। निर्मल मनवाला मित्र ही सर्वोत्तम मित्र है। सब वसनाओं को कुचल डालने से ही यह इस मन्त्र का ऋषि ‘कुत्स’ ‘कुथ हिंसायाम्' है।

भावार्थ -

प्रभु के प्रति मैं रक्षणात्मक प्रार्थना - वचन कहूँ । सरल मार्ग से चल कर हृदय की कालिमा को धो डालूँ। दानी, सबल, चतुर व साधु स्वभाव मित्रों के साथ विचरूँ। 

इस भाष्य को एडिट करें