पदार्थ -

‘वसिष्ठ मैत्रावरुणि' प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि है - उत्तम निवासवाला अथवा वशिष्ठों में श्रेष्ठ जो प्राणापान की साधना करता है । यह (अस्य प्रेषा) = इस प्रभु की प्रेरणा से और (हेमना) = [हि गतौ] गतिशीलता – क्रियाशीलता के द्वारा (पूयमान:) = अपने जीवन को पवित्र बनाता हुआ (देव:) = मनुष्य से देव बन जाता है। जीवन की पवित्रता के लिए दो साधन हैं, १. प्रभु की प्रेरणा को सुनना और २. क्रियाशील जीवन बिताना।

इस मार्ग पर चलने से पवित्र और पवित्रतर होता हुआ यह देव बनता है और (देवेभिः) = दिव्यगुणों के द्वारा (रसम्) = [रसो वै सः] उस आनन्दमय प्रभु के (समपृक्त) = सम्पर्क में आता हैं देवो ‘देवेभि आगमत्' [ऋ] वह प्रभु देव हैं - देवाधिदेव हैं। वे दिव्य गुणों से ही हमें प्राप्त होते हैं ।

(सुतः) = प्रेरणा को प्राप्त हुआ हुआ यह व्यक्ति (रेभन्) = सदा उस प्रभु का स्तवन करता हुआ (पवित्रम्) = उस पूर्ण पवित्र प्रभु को (पर्येति) = सर्वथा प्राप्त होता है। उसी प्रकार (इव) = जैसे (होता) = दानपूर्वक अदन करनेवाला (मिता) = मापकर - स्वास्थ्य के दृष्टिकोण से आवश्यक लम्बाई-चौड़ाई से बनाए हुए (पशुमन्ति) = गौ आदि [अश्व, अजा, अवि] पशुओंवाले सद्म= में प्रवेश करता है । 

यहाँ उपमा के द्वारा घरों के विषय में दो बातें कही गई हैं- १. वे ठीक माप से बने हुए हों तथा २. गौ इत्यादि उत्तम पशुओं की उसमें स्थिति हो । 'उपहूता इह गाव उपहूता अजायव:' घर में गौवें, बकरी व भेड़ें हों। ('स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते') = गौओं और घोड़ों से हमारे घर शान्ति की वृद्धिवाले हों । एवं, घरों का संकेत करके घर में रहनेवालों के लिए ‘होता' शब्द से बड़ी महत्त्वपूर्ण बात कही गई है कि वे दान पूर्वक अदन करनेवाले हों- यज्ञशेष को खानेवाले हों।

यह होता का जीवन भी तो प्रभु प्रेरणा को सुनने पर ही बनेगा। (पृणीयादिन्नाधमानाय तव्यान्) = शक्तिशाली होता हुआ याचक के लिए दे ही, यही तो प्रभु की प्रेरणा है। होता बनकर यह इस घर को बड़ा सुन्दर बनाता है और परिणामतः इस जीवन की समाप्ति पर इस घर से यह उस प्रभुरूप वास्तविक घर में प्रवेश करता है।

भावार्थ -

मैं प्रभु प्रेरणा को सुनूँ तथा पवित्र बनकर पवित्र प्रभु को प्राप्त करूँ। इस घर से उस घर में प्रवेश करूँ। वास्तविक घर तो मेरा प्रभु ही है।

इस भाष्य को एडिट करें