पदार्थ -

हे (सोम) = ‘उमा', अर्थात् ज्ञान से समवेत परमात्मन् ! (अस्मभ्यम्) = हमारे लिए (विश्वतः) = सब ओर से (आपवस्व) = प्राप्त कराइए । किसे ? वेदज्ञान को जो– १. (राय:) = धनों के (चतुरः समुद्रान्) = चार समुद्र ही हैं । ये चारों वेद वस्तुतः धर्म, अर्थ, काम, मोक्षरूप चार रत्नों के समुद्र ही हैं । अथवा प्रकृति का ज्ञान, जीव के कर्त्तव्यों का ज्ञान ही इनका धन है। २. यह वेदज्ञान (सहस्त्रिणः) = सहस्रों ऋचाओं से युक्त है। अथवा [हस्र-विकास] विकास से युक्त है । एवं, ज्ञान के समुद्रभूत इन चार वेदों से जहाँ हमारा ज्ञान बढ़ता है वहाँ हमारे जीवन का उस ज्ञान के द्वारा समुचित विकास होता है। ये ज्ञान-निधि हमें 'काम, क्रोध, लोभ' से तैराकर 'त्रित' [तीन को तैरनेवाले] बनाएगा । यह त्रित ही प्रभु को प्राप्त करनेवालों में उत्तम होने के कारण 'आप्त्य' कहलाता है।

भावार्थ -

हम ज्ञान के समुद्रभूत इन चारों वेदों का उपार्जन करके काम, क्रोध, लोभ को तैरकर प्रभु को प्राप्त करें – त्रित हों और आप्त्य बनें । 

इस भाष्य को एडिट करें