English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 16/ मन्त्र 4
सूक्त - चातनः
देवता - मन्त्रोक्ता
छन्दः - ककुम्मत्यनुष्टुप्
सूक्तम् - शत्रुबाधन सूक्त
यदि॑ नो॒ गां हंसि॒ यद्यश्वं॒ यदि॒ पूरु॑षम्। तं त्वा॒ सीसे॑न विध्यामो॒ यथा॒ नो ऽसो॒ अवी॑रहा ॥
स्वर सहित पद पाठयदि॑ । न॒: । गाम् । हंसि॑ । यदि॑ । अश्व॑म् । यदि॑ । पुरु॑षम् । तम् । त्वा॒ । सीसे॑न । वि॒ध्या॒म॒: । यथा॑ । न॒: । अस॑: । अवी॑रऽहा ॥
स्वर रहित मन्त्र
यदि नो गां हंसि यद्यश्वं यदि पूरुषम्। तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नो ऽसो अवीरहा ॥
स्वर रहित पद पाठयदि । न: । गाम् । हंसि । यदि । अश्वम् । यदि । पुरुषम् । तम् । त्वा । सीसेन । विध्याम: । यथा । न: । अस: । अवीरऽहा ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 16; मन्त्र » 4
विषय - दुष्टों के नाश का उपाय।
भावार्थ -
( यदि ) यदि राक्षस सम शत्रु पुरुष तू ( नः ) हमारी ( गां ) गौ को ( हंसि ) मारे और ( यदि ) यदि ( अश्वं ) अश्व को मारे और ( यदि ) यदि ( पूरुषं ) पुरुष, आदमी को मारे ( तं त्वा ) उस तुझ हत्यारे को ( सीसेन ) सीसे की गोली से ही ( विध्यामः ) बीधते हैं ( यथा ) जिससे तू ( नः ) हमारे ( अवीरहा ) वीर पुरुषों को मारने में असमर्थ ( असः ) रहे ।
टिप्पणी -
missing
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - चातन ऋषिः । अग्नीन्द्रो, वरुणः, सीसश्च देवताः। १-३ अनुष्टुभः ४ ककुम्मती अनुष्टुप्। चतुऋचं सूक्तम्।
इस भाष्य को एडिट करें