English
ऋग्वेद - मण्डल 5/ सूक्त 58/ मन्त्र 3
ऋषिः - श्यावाश्व आत्रेयः
देवता - मरुतः
छन्दः - निचृत्त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
आ वो॑ यन्तूदवा॒हासो॑ अ॒द्य वृ॒ष्टिं ये विश्वे॑ म॒रुतो॑ जु॒नन्ति॑। अ॒यं यो अ॒ग्निर्म॑रुतः॒ समि॑द्ध ए॒तं जु॑षध्वं कवयो युवानः ॥३॥
स्वर सहित पद पाठआ । वः॒ । य॒न्तु॒ । उद॒ऽवा॒हासः॑ । अ॒द्य । वृ॒ष्टिम् । ये । विश्वे॑ । म॒रुतः॑ । जु॒नन्ति॑ । अ॒यम् । यः । अ॒ग्निः । म॒रु॒तः॒ । सम्ऽइ॑द्धः । ए॒तम् । जु॒ष॒ध्व॒म् । क॒व॒यः॒ । यु॒वा॒नः॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
आ वो यन्तूदवाहासो अद्य वृष्टिं ये विश्वे मरुतो जुनन्ति। अयं यो अग्निर्मरुतः समिद्ध एतं जुषध्वं कवयो युवानः ॥३॥
स्वर रहित पद पाठआ। वः। यन्तु। उदऽवाहासः। अद्य। वृष्टिम्। ये। विश्वे। मरुतः। जुनन्ति। अयम्। यः। अग्निः। मरुतः। सम्ऽइद्धः। एतम्। जुषध्वम्। कवयः। युवानः ॥३॥
ऋग्वेद - मण्डल » 5; सूक्त » 58; मन्त्र » 3
अष्टक » 4; अध्याय » 3; वर्ग » 23; मन्त्र » 3
अष्टक » 4; अध्याय » 3; वर्ग » 23; मन्त्र » 3
विषय - जलवाही, वृष्टिप्राप्त वायुगणवत् उनका वर्णन ।
भावार्थ -
भा०—हे प्रजाजनो ! ( ये ) जो ( विश्वे मरुतः ) सब मनुष्य वायु गण के समान ( वृष्टिं) वर्षा के तुल्य ऐश्वर्य, धन, सम्पदा का वर्षण (जुनन्ति ) करते हैं वे ( उद-वाहसः ) जलों को नाना स्थानों पर पहुंचाने वाले जल-विद्यावित, जल, नहर कृप आदि के शिल्पीजन (वः) तुम लोगों को ( आ यन्तु ) प्राप्त हों । हे (मस्तः) विज्ञानवान् पुरुषो ! ( यः अयं ) यह जो ( सम्-इद्धः ) खूब तेजस्वी ( अग्निः ) अग्नि के तुल्य, अग्रणी, ज्ञानप्रकाशक और प्रताप से युक्त वीर और विद्वान् पुरुष हैं वे आप (कवयः ) विद्वान् बुद्धिमान् (युवानाः ) युवा पुरुषो ! (एतं जुषध्वम् ) उसका नित्य सेवन किया करो ।
टिप्पणी -
missing
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - श्यावाश्व आत्रेय ऋषिः ॥ मरुतो देवताः ॥ छन्द:- १, ३, ४, ६, ८ निचृत्-त्रिष्टुप । २, ५ त्रिष्टुप् । ७ भुरिक् पंक्तिः ॥ अष्टर्चं सूक्तम् ॥
इस भाष्य को एडिट करें