English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 108
ऋषिः - सौभरि: काण्व:
देवता - अग्निः
छन्दः - उष्णिक्
स्वरः - ऋषभः
काण्ड नाम - आग्नेयं काण्डम्
2
प्र꣡ सो अ꣢꣯ग्ने꣣ त꣢वो꣣ति꣡भिः꣢ सु꣣वी꣡रा꣢भिस्तरति꣣ वा꣡ज꣢कर्मभिः । य꣢स्य꣣ त्व꣢ꣳ स꣣ख्य꣡मावि꣢꣯थ ॥१०८॥
स्वर सहित पद पाठप्र꣢ । सः । अ꣣ग्ने । त꣡व꣢꣯ । ऊ꣣ति꣡भिः꣢ । सु꣣वी꣡रा꣢भिः । सु꣣ । वी꣡रा꣢꣯भिः । त꣣रति । वा꣡ज꣢꣯कर्मभिः । वा꣡ज꣢꣯ । क꣣र्मभिः । य꣣स्य꣢꣯ । त्वम् । स꣣ख्य꣢म् । स꣣ । ख्य꣢म् । आ꣡वि꣢꣯थ ॥१०८॥
स्वर रहित मन्त्र
प्र सो अग्ने तवोतिभिः सुवीराभिस्तरति वाजकर्मभिः । यस्य त्वꣳ सख्यमाविथ ॥१०८॥
स्वर रहित पद पाठ
प्र । सः । अग्ने । तव । ऊतिभिः । सुवीराभिः । सु । वीराभिः । तरति । वाजकर्मभिः । वाज । कर्मभिः । यस्य । त्वम् । सख्यम् । स । ख्यम् । आविथ ॥१०८॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 108
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 2; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 2; मन्त्र » 2
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 12;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 2; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 2; मन्त्र » 2
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 1; खण्ड » 12;
Acknowledgment
পদার্থ -
প্রসো অগ্নে তবোতিভিঃ সুবীরাভিস্তরতি বাজকর্মভিঃ।
যস্য ত্বং সখ্যমাবিথ।।১৬।।
(সাম ১০৮)
পদার্থঃ (অগ্নে) হে জ্ঞানস্বরূপ, পূজনীয় ঈশ্বর! (ত্বম্ য়স্য সখ্যম্ আবিথ) তুমি যার প্রতি সখ্যভাব রাখ, (সঃ) তিনি (তব) তোমার (বাজকর্মভিঃ) বলশালী (সুবীরাভিঃ) উত্তম বীর্যযুক্ত (ঊতিভিঃ) রক্ষা দ্বারা (প্র তরতি) পার হয়ে যান।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে পূজনীয় পরমেশ্বর! যে মানুষ তোমার ভক্তিতে যুক্ত হয় এবং তোমার সখা হয়ে যায়, সেই উপাসকদের তুমি নিজের অতি শক্তিশালী পুরুষার্থ ও পরাক্রমশালী রক্ষা দ্বার ভবসাগরের সমস্ত দুঃখ থেকে পার করো অর্থাৎ তাদের সমস্ত দুঃখ নষ্ট করো। তোমার অপার কৃপা দ্বারা তোমার উপাসকেরা আত্মিক বল প্রাপ্ত করেন, যার ফলে কঠিন থেকে কঠিনতর বিপত্তি এলেও তাঁরা সদাচার রূপ ধর্ম ও তোমার ভক্তি থেকে কখনো বিচ্ছিন্ন হন না।।১৬।।
इस भाष्य को एडिट करें