পদার্থ -

নমস্তে অগ্ন ওজসে গৃণন্তি দেব কৃষ্টয়ঃ ।

অমৈরমিত্রমর্দয়।।৫।।

(সাম ১১)

পদার্থঃ (অগ্ন) হে জ্ঞানস্বরূপ পরমাত্মা! (তে নমঃ) তোমাকে নমস্কার। (কৃষ্টয়ঃ) তোমার প্রিয় ভক্ত মনুষ্য (ওজসে গৃণন্তি) বল প্রাপ্তির জন্য তোমার স্তুতি করে থাকে। (দেব) হে প্রকাশ-স্বরূপ এবং সকল কিছু প্রকাশকারী, সুখ দানকারী! তুমি (অমৈঃ) রোগ ভয়াদি দ্বারা (অমিত্রম্) পাপী শত্রুদের (অর্দয়) পীড়িত করো। 

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে জ্ঞানস্বরূপ, সর্বসুখদায়ক দেব! তোমার স্তুতি, প্রার্থনা, উপাসনা আমরা সর্বদা করব যাতে আমাদের আত্মিক বল প্রাপ্ত হয় এবং জ্ঞানের প্রকাশ ঘটে। অপর দিকে, যেসব ব্যক্তি তোমার থেকে বিমুখ হয়ে তোমার প্রতি ভক্তি প্রদর্শন করে না এবং বেদের আজ্ঞার বিরুদ্ধে চলে সংসারের ক্ষতি করে; সেইসব পতিত ব্যক্তিগণ সর্বদা তাদের বাহ্য শত্রু এবং আভ্যন্তরীণ শত্রু; কাম, ক্রোধ, রোগ, শোক ভয়াদি দ্বারা দুঃখ লাভ করে।।৫।।

 

इस भाष्य को एडिट करें