পদার্থ -

ত্বং যবিষ্ঠ দাশুষো নৃঁঃ পাহি শৃণুহী গিরঃ।

রক্ষা তোকমুত ত্মনা।।৪৮।।

(সাম ১২৪৬)

পদার্থঃ (যবিষ্ঠ) হে অত্যন্ত বলযুক্ত ঈশ্বর! (ত্বম্) তুমি (দাশুষঃ) দানশীল (নৃন্ পাহি) মনুষ্যদের রক্ষা করো। (গিরঃ শৃণুহি) তাদের প্রার্থনারূপ বাণীকে শ্রবণ করো (উত তোকম্) এবং তাদের সন্তানদের (ত্মনা রক্ষা) তোমার অনন্ত সামর্থ্য দিয়ে রক্ষা করো।

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে সর্ব শক্তিমান জগদীশ্বর! তুমি কৃপা করো, দানশীল ধর্মাত্মা ও তাঁদের সন্তানসহ পরিবারকে রক্ষা করো; যাতে তাঁরা দাতা ধর্মাত্মা পরম প্রসন্ন হয়ে সুপাত্রে অনেক পদার্থের দান দিয়ে সংসারের উপকার করতে পারেন। তোমার কৃপা প্রাপ্ত প্রিয় ভক্ত হয়ে আমরাও যেন অপরকে তোমার প্রিয় ভক্ত বানাতে পারি ।।৪৮।।

 

इस भाष्य को एडिट करें