English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 1171
ऋषिः - नृमेध आङ्गिरसः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - पुर उष्णिक्
स्वरः - ऋषभः
काण्ड नाम -
1
त्वा꣡ꣳ शु꣢ष्मिन्पुरुहूत वाज꣣य꣢न्त꣣मु꣡प꣢ ब्रुवे सहस्कृत । स꣡ नो꣢ रास्व सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥११७१॥
स्वर सहित पद पाठत्वा꣢म् । शु꣣ष्मिन् । पुरुहूत । पुरु । हूत । वाजय꣡न्त꣢म् । उ꣡प꣢꣯ । ब्रु꣣वे । सहस्कृत । सहः । कृत । सः꣢ । नः꣣ । रास्व । सुवी꣡र्य꣢म् । सु꣣ । वी꣡र्य꣢꣯म् ॥११७१॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वाꣳ शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे सहस्कृत । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥११७१॥
स्वर रहित पद पाठ
त्वाम् । शुष्मिन् । पुरुहूत । पुरु । हूत । वाजयन्तम् । उप । ब्रुवे । सहस्कृत । सहः । कृत । सः । नः । रास्व । सुवीर्यम् । सु । वीर्यम् ॥११७१॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 1171
(कौथुम) उत्तरार्चिकः » प्रपाठक » 4; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » ; सूक्त » 13; मन्त्र » 3
(राणानीय) उत्तरार्चिकः » अध्याय » 8; खण्ड » 6; सूक्त » 2; मन्त्र » 3
Acknowledgment
(कौथुम) उत्तरार्चिकः » प्रपाठक » 4; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » ; सूक्त » 13; मन्त्र » 3
(राणानीय) उत्तरार्चिकः » अध्याय » 8; खण्ड » 6; सूक्त » 2; मन्त्र » 3
Acknowledgment
পদার্থ -
ত্বাং শুষ্মিন্ পুরুহূত বাজয়ন্তমুপ ব্রুবে সহস্কৃত।
স নো রাস্ব সুবীর্যম্।।৪৭।।
(সাম ১১৭১)
পদার্থঃ (শুষ্মিন্) হে বলবান ঈশ্বর! (পুরুহূত) অনেকের দ্বারা স্তুতিপ্রাপ্ত (সহস্কৃত) বলদাতা তোমাকে (বাজয়ন্তং ত্বাম্) বল প্রদানের জন্য (উপ ব্রুবে) আমি স্ততি করি। (স নঃ) তুমি আমাদের জন্য (সুবীর্যম্ রাস্ব) উত্তম বল দান করো।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে মহাবলবান, বলপ্রদাতা! আমরা তোমার উপাসক, তোমারই উপাসনা করি। তুমি কৃপা করে আমাদের আত্মিক বল প্রদান করো যাতে আমরা কাম, ক্রোধসহ সকল দুঃখদায়ক শত্রুকে জয় করতে পারি। তোমার শরণে যেন আসতে পারি। তোমার শরণে এসেই আমরা সুখী হতে পারব। তোমার শরণে না এসে আমরা না কখনো সুখী হয়েছি, আর না হতে পারব ।।৪৭।।
इस भाष्य को एडिट करें