পদার্থ -

ত্বং হি নঃ পিতা বসো ত্বং মাতা শতক্রতো বভূবিথ।

অথা তে সুম্নমীমহে।।৪৬।।

(সাম ১১৭০)

পদার্থঃ হে (বসো) অন্তর্যামীরূপে সবার মধ্যে বসবাসকারী ঈশ্বর! (শতক্রতো) হে জগতের উৎপত্তি, স্থিতি, প্রলয় কর্তা! (ত্বম্ হি নঃ পিতা) তুমি আমাদের প্রতিপালক ও পিতা (ত্বম্ মাতা) আমাদের সত্যিকারের মাতা তুমিই (বভূবিথ) ছিলে এবং এখনো আছ। (অথ তে) একারণে তোমার থেকেই (সুম্নম্) সুখকে (ঈমহে) আমরা প্রার্থনা করি ।

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ আমাদের কর্তব্য হলো যা আমাদের চাই, তা তোমার কাছে চাওয়া। তুমি তা প্রদান করো। কারণ তুমি সম্পূর্ণ বিশ্বব্রহ্মাণ্ড আমাদের জন্যই তৈরি করেছ। তুমি তো আনন্দস্বরূপ। এজন্য কোন পদার্থের কামনা তুমি করো না। যদি আমাদের  প্রার্থনার পরও তুমি না প্রদান করো, তো সেই বস্তু হয়তো আমাদের জন্য ক্ষতিকর হতে পারে; এজন্যই তা প্রদান করছ না। আমরা যে সকল সুখ পেয়েছি ও পাচ্ছি তা সকলই তোমার কৃপায়। আমরা তোমার উপাসনায় মগ্ন থাকলে এমন কোন সুখ বাকি থাকবে না, যা পাওয়া সম্ভব নয়।।৪৬।।

 

इस भाष्य को एडिट करें