English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 1458
ऋषिः - भर्गः प्रागाथः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - बार्हतः प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)
स्वरः - मध्यमः
काण्ड नाम -
1
अ꣣द्या꣢द्या꣣ श्वः꣢श्व꣣ इ꣢न्द्र꣣ त्रा꣡स्व꣢ प꣣रे꣡ च꣢ नः । वि꣡श्वा꣢ च नो जरि꣣तॄ꣡न्त्स꣢त्पते꣣ अ꣢हा꣣ दि꣣वा꣢ न꣡क्तं꣢ च रक्षिषः ॥१४५८॥
स्वर सहित पद पाठअ꣣द्या꣡द्या꣢ । अ꣣द्य꣢ । अ꣣द्य । श्वः꣡श्वः꣢꣯ । श्वः । श्वः꣣ । इ꣡न्द्र꣢꣯ । त्रा꣡स्व꣢꣯ । प꣣रे꣢ । च꣣ । नः । वि꣡श्वा꣢꣯ । च꣣ । नः । जरितॄ꣢न् । स꣣त्पते । सत् । पते । अ꣡हा꣢꣯ । अ । हा꣣ । दि꣡वा꣢꣯ । न꣡क्त꣢꣯म् । च꣣ । रक्षिषः ॥१४५८॥
स्वर रहित मन्त्र
अद्याद्या श्वःश्व इन्द्र त्रास्व परे च नः । विश्वा च नो जरितॄन्त्सत्पते अहा दिवा नक्तं च रक्षिषः ॥१४५८॥
स्वर रहित पद पाठ
अद्याद्या । अद्य । अद्य । श्वःश्वः । श्वः । श्वः । इन्द्र । त्रास्व । परे । च । नः । विश्वा । च । नः । जरितॄन् । सत्पते । सत् । पते । अहा । अ । हा । दिवा । नक्तम् । च । रक्षिषः ॥१४५८॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 1458
(कौथुम) उत्तरार्चिकः » प्रपाठक » 6; अर्ध-प्रपाठक » 3; दशतिः » ; सूक्त » 7; मन्त्र » 1
(राणानीय) उत्तरार्चिकः » अध्याय » 13; खण्ड » 3; सूक्त » 3; मन्त्र » 1
Acknowledgment
(कौथुम) उत्तरार्चिकः » प्रपाठक » 6; अर्ध-प्रपाठक » 3; दशतिः » ; सूक्त » 7; मन्त्र » 1
(राणानीय) उत्तरार्चिकः » अध्याय » 13; खण्ड » 3; सूक्त » 3; मन्त्र » 1
Acknowledgment
পদার্থ -
অদ্যাদ্যা শ্বঃ শ্ব ইন্দ্র ত্রাস্ব পরে চ নঃ ।
বিশ্বা চ নো জরিতৃনৎসৎপতে অহা দিবা নক্তং চ রক্ষিষঃ।।৫৩।।
(সাম ১৪৫৮)
পদার্থঃ (সৎপতে) হে সৎ ব্যক্তিদের রক্ষক এবং পালক (ইন্দ্র) পরমেশ্বর! (নঃ) আমাদের (অদ্য অদ্য) আজ এবং (শ্বঃশ্বঃ) কাল (পরে) এবং তারপরের দিন এভাবেই (বিশ্বা অহা) সব দিন (ত্রাস্ব) রক্ষা করো। (চ) এবং (নঃ জরিতৃন্) আমাদের, তোমার স্তুতিকারীদের (দিবা চ নক্তং রক্ষিষঃ) দিনে ও রাতে সর্বদাই রক্ষা করো।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে মহাত্মাদের রক্ষক ও পালক ইন্দ্র! তুমি আমাদের শ্রেষ্ঠ করো, আমাদের সমগ্র দিনে এবং রাতে সর্বদা রক্ষা করো। তোমার দ্বারা সুরক্ষিত হয়ে তোমার ভজন, স্মরণ, স্তুতি, প্রার্থনায় এবং তোমার বেদ প্রচারে আমরা যেন এগিয়ে যাই, যার দ্বারা আমাদের এবং আমাদের সকলের কল্যাণ হয়।।৫৩।।
इस भाष्य को एडिट करें