পদার্থ -

যো জাগার তমৃচঃ কাময়ন্তে যো জাগার তমু সামানি যন্তি।

যো জাগার তময়ং সোম আহ তবাহমস্মি সখ্যে ন্যোকাঃ।।৬৯।।

(সাম ১৮২৬)

পদার্থঃ (যো জাগার) যে মনুষ্য মোহনিদ্রা থেকে জাগ্রত হয়, (তম্ ঋচঃ কাময়ন্তে) ঋগ্বেদের মন্ত্র তাঁকে পেতে চায়। (যো জাগার) যে মানুষ্য আলস্য থেকে জাগ্রত হয়, (তম্ উ) তাঁকে (সামানি যন্তি) সাম বেদের মন্ত্র সহায়তার জন্য প্রাপ্ত হয়। (যো জাগার) যে মানুষ জাগরণশীল হয়, (তম্) তাঁকে (অয়ম্ সোমঃ আহ) এই সোমাদি ঔষধিগণ বলে  যে, (অহম্ ন্যোকাঃ) আমি প্রতিনিয়ত (তব সখ্যে অস্মি) তোমার মিত্রতা এবং আনুকূল্যে আছি।

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ যে ব্যক্তি মোহনিদ্রা থেকে জেগে উঠেছে, ঋক্ সামসহ সকল বেদ তারই নিকট ফলদায়ক হয়। সোমসহ সকল ঔষধিসমূহ সেই সদা জাগ্রত মনুষ্যের সহায়তার জন্য প্রস্তুত থাকে। যে ব্যক্তি মোহগ্রস্ত, নিদ্রাপ্রিয়, অলস এবং উদ্যমহীন; তার বেদের কোন জ্ঞান প্রাপ্ত হয় না এবং ঔষধি আদি প্রাকৃতিক উত্তম বস্তুর গুণও প্রাপ্তি হয় না। এজন্য আমাদের সবাইকে সূর্যাস্তের পূর্বেই জাগরণে উদ্যোগী হতে হবে, পাশাপাশি নিজেদের মোহনিদ্রাকেও জয় করতে  হবে।।৬৯।।

 

इस भाष्य को एडिट करें