English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 1724
ऋषिः - गोतमो राहूगणः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - बार्हतः प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)
स्वरः - पञ्चमः
काण्ड नाम -
2
मा꣢ ते꣣ रा꣡धा꣢ꣳसि꣣ मा꣢ त꣢ ऊ꣣त꣡यो꣢ वसो꣣ऽस्मा꣡न्कदा꣢꣯ च꣣ना꣡ द꣢भन् । वि꣡श्वा꣢ च न उपमिमी꣣हि꣡ मा꣢नुष꣣ व꣡सू꣢नि चर्ष꣣णि꣢भ्य꣣ आ꣢ ॥१७२४॥
स्वर सहित पद पाठमा꣢ । ते꣣ । रा꣡धा꣢꣯ꣳसि । मा । ते꣣ । ऊत꣡यः꣢ । व꣣सो । अस्मा꣢न् । क꣡दा꣢꣯ । च꣢ । न꣢ । द꣣भन् । वि꣡श्वा꣢꣯ । च꣣ । नः । उपमिमीहि꣢ । उ꣣प । मिमीहि꣢ । मा꣣नुष । व꣡सू꣢꣯नि । च꣣र्षणि꣡भ्यः꣢ । आ ॥१७२४॥
स्वर रहित मन्त्र
मा ते राधाꣳसि मा त ऊतयो वसोऽस्मान्कदा चना दभन् । विश्वा च न उपमिमीहि मानुष वसूनि चर्षणिभ्य आ ॥१७२४॥
स्वर रहित पद पाठ
मा । ते । राधाꣳसि । मा । ते । ऊतयः । वसो । अस्मान् । कदा । च । न । दभन् । विश्वा । च । नः । उपमिमीहि । उप । मिमीहि । मानुष । वसूनि । चर्षणिभ्यः । आ ॥१७२४॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 1724
(कौथुम) उत्तरार्चिकः » प्रपाठक » 8; अर्ध-प्रपाठक » 3; दशतिः » ; सूक्त » 5; मन्त्र » 2
(राणानीय) उत्तरार्चिकः » अध्याय » 19; खण्ड » 1; सूक्त » 5; मन्त्र » 2
Acknowledgment
(कौथुम) उत्तरार्चिकः » प्रपाठक » 8; अर्ध-प्रपाठक » 3; दशतिः » ; सूक्त » 5; मन्त्र » 2
(राणानीय) उत्तरार्चिकः » अध्याय » 19; खण्ड » 1; सूक्त » 5; मन्त्र » 2
Acknowledgment
পদার্থ -
মা তে রাধাংসি মা ত ঊতয়ো বসোঽস্মান্ কদা চনাদভন্।
বিশ্বা চ ন উপমিমীহি মানুষ বসূনি চর্ষণিভ্য আ।।৮৩।।
(সাম ১৭২৪)
পদার্থঃ (মানুষ) হে মনুষ্যের হিতকারী! (বসো) সকলের মধ্যে অবস্থানকারী অন্তর্যামী ঈশ্বর! (তে) তোমার দ্বারা (রাধাংসি) উৎপন্ন শস্য, অন্নাদি, ফসল (অস্মান্) আমাদের (কদাচন) কখনও (মা আ দভন্) দুঃখ দেয় না। (তে) তোমার কৃত (ঊতয়ঃ) রক্ষাশক্তি আমাদের (মা) দুঃখ দেয় না (চ) এবং (বিশ্বা) সমন্ত (বসূনি) বিদ্যা এবং সুবর্ণ রজতাদি ধন (নঃ) আমাদের (চর্ষণিভ্যঃ) মানুষের জন্য (আ উপ মিমীহি) সর্বতঃ প্রদান করো।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে সকলের হিতকারক সকলের স্বামী অন্তর্যামী ঈশ্বর! তোমার দেওয়া অনেক প্রকারের অন্ন, শস্য ইত্যাদি উত্তম পদার্থ আমাদের কখনো যেন কষ্টদায়ক না হয়। তোমার কৃত রক্ষণশক্তি আমাদের সদা সুখদায়ক হোক। হে ঈশ্বর! আমরা যেন কখনো দারিদ্র্য প্রাপ্ত না হই। বরং বিশ্ববাসীকে অনেক প্রকারের ধনধান্য দ্বারা পূর্ণ করো এবং সকলকে ধর্মাত্মা করে সুখী করো।।৮৩।।
इस भाष्य को एडिट करें