পদার্থ -

অগ্নে মৃড মহাং অস্যয আ দেবয়ুং জনম্ ।

ইয়েথ বর্হিরাসদম্।।৭।।

(সাম ২৩)

পদার্থঃ (অগ্নে) হে পূজনীয় ঈশ্বর! আমাদের (মৃড) সুখী করো। (মহান্ অসি) তুমি মহান। (দেবয়ুম্ জনম্) জ্ঞান যজ্ঞ দ্বারা তোমাকে অর্থাৎ পরমদেবকে পূজা করতে ইচ্ছুক ভক্তগণ (অয়ঃ) তোমাকে প্রাপ্ত হোক। ভক্তগণ (বর্হিঃ) যজ্ঞ স্থলে (আসদম্) বিরাজিত তোমাকে (আ ইয়েথ) প্রাপ্ত হোক।

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে পরম পূজনীয় পরমাত্মা! তুমি শ্রদ্ধা ভক্তিযুক্ত ব্যক্তিদের সর্বদা সুখী রাখ এবং তাদেরই প্রাপ্ত হয়ে থাক। শ্রদ্ধা, ভক্তি এবং সৎকর্মহীন দুরাচারীরা তোমাকে প্রাপ্ত করতে পারে না। ফলে তারা সুখী হতেও পারে না। এজন্য আমাদের সবার উচিত যে, তোমার বেদাজ্ঞা অনুসারে যজ্ঞ, হোম, তপ, স্বাধ্যায় সম্পাদন করা এবং শ্রদ্ধা, ভক্তি, নম্রতা, প্রেমের মাধ্যমে তোমার উপাসনা করা; যাতে আমাদের সকলের কল্যাণ হয়।।৭।।

 

इस भाष्य को एडिट करें