পদার্থ -

তং ত্বা গোপবনো গিরা, জনিষ্ঠদগ্নে অঙ্গিরঃ ।

স পাবক শ্রুধী হবম্।। ৯।।

(সাম ২৯)

পদার্থঃ (অগ্নে) হে অগ্নি! (তম্ ত্বা) সেই তোমাকে (গো পবনঃ) বাণীর শুদ্ধি আকাঙ্ক্ষাকারী এবং তোমার স্তুতি দ্বারা যার বাণী শুদ্ধ, এরূপ ভক্ত (গিরা) নিজের বাণী দ্বারা (জনিষ্ঠৎ) তোমার স্তুতি করতে থেকে তোমাকে নিজের হৃদয়ে প্রকট করে। (অঙ্গিরঃ) হে জ্ঞাননিধি! (পাবক) পবিত্রকারী! (স হবম্ শ্রুধী) ঐভাবে তুমি আমাদের স্তুতি প্রার্থনা শ্রবণেরও অঙ্গীকার করো। 

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ মনুষ্যের বাণী সংসারে অনেক পার্থিব বস্তুর বর্ণনা এবং কঠোর, কটূ, মিথ্যা ভাষণাদি দ্বারা অপবিত্র হয়ে যায়। পরমাত্মা পতিত পাবন হওয়ায়, যে ব্যক্তি তাঁর ওঙ্কার (ও৩ম্) আদি সর্বোত্তম পবিত্র নাম উচ্চারণ করেন এবং মন দ্বারা চিন্তন করেন, সেই ব্যক্তির বাণী ও মনকে পবিত্র করেন। সেই ব্যক্তি  নিজে পবিত্র হয়ে অন্য সৎসঙ্গীদেরও পবিত্র করেন। সেই ব্যক্তিই ধন্য, যিনি নিজে ঈশ্বরের ভক্ত হয়ে অন্যকেও ঈশ্বরের ভক্ত গড়ে তোলেন। বাস্তবে সেই ভক্তের জন্ম সফল হয়ে যায়।।৯।।

 

इस भाष्य को एडिट करें