English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 437
ऋषिः - त्रसदस्युः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - द्विपदा विराट् पङ्क्तिः
स्वरः - पञ्चमः
काण्ड नाम - ऐन्द्रं काण्डम्
1
वि꣡श्व꣢तोदावन्वि꣣श्व꣡तो꣢ न꣣ आ꣡ भ꣢र꣣ यं꣢ त्वा꣣ श꣡वि꣢ष्ठ꣣मी꣡म꣢हे ॥४३७
स्वर सहित पद पाठवि꣡श्व꣢꣯तोदावन् । वि꣡श्व꣢꣯तः । दा꣣वन् । विश्व꣡तः꣢ । नः꣢ । आ꣢ । भ꣣र । य꣢म् । त्वा꣣ । श꣡वि꣢꣯ष्ठम् । ई꣡म꣢꣯हे ॥४३७॥
स्वर रहित मन्त्र
विश्वतोदावन्विश्वतो न आ भर यं त्वा शविष्ठमीमहे ॥४३७
स्वर रहित पद पाठ
विश्वतोदावन् । विश्वतः । दावन् । विश्वतः । नः । आ । भर । यम् । त्वा । शविष्ठम् । ईमहे ॥४३७॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 437
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 5; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » 1; मन्त्र » 1
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 4; खण्ड » 10;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 5; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » 1; मन्त्र » 1
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 4; खण्ड » 10;
Acknowledgment
পদার্থ -
বিশ্বতোদাবন্ বিশ্বতো ন আ ভর।
যং ত্বা শবিষ্ঠমীমহে।।৩২।।
(সাম ৪৩৭)
পদার্থঃ হে ঈশ্বর! তুমি (বিশ্বতোদাবন্) সকল দিক থেকে দানকারী, (নঃ বিশ্বতঃ আভর) আমাদের সকল দিক থেকে পালন-পোষণ করো। (যং ত্বা শবিষ্টম্) তুমিই সেই অত্যন্ত বলবান, যাঁকে (ঈমহে) আমরা উপাসনা করি।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে ঈশ্বর! তুমিই সবাইকে সকল পদার্থ প্রদান করে থাক, এজন্য তোমার কাছেই সকলে কামনা করে। তুমিই সকল বলবানদের মধ্যে মহাবলবান। আমরা, তোমার ভক্তগণ তোমার কাছে কামনা করি যে, আমাদের সবার হৃদয় যেন তোমার জ্ঞান এবং ভক্তি দিয়ে পরিপূর্ণ হয়ে যায় এবং ব্যবহারিক জীবনেও যেন তুমি আমাদের অন্ন, বস্ত্রাদি দিয়ে আমাদের ভরণপোষণ করো। খাদ্য বস্ত্রসহ সকল অপ্রাপ্ত বস্তুর জন্য যেন কেউ কখনো দুঃখ না পায়, সর্বদা যেন সবাই সুখী থাকে সেই কৃপা করো ।।৩২।।
इस भाष्य को एडिट करें