English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 400
ऋषिः - सौभरि: काण्व:
देवता - इन्द्रः
छन्दः - ककुप्
स्वरः - ऋषभः
काण्ड नाम - ऐन्द्रं काण्डम्
1
यो꣡ न꣢ इ꣣द꣡मि꣢दं पु꣣रा꣡ प्र वस्य꣢꣯ आनि꣣ना꣢य त꣡मु꣢ व स्तुषे । स꣡खा꣢य꣣ इ꣡न्द्र꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥४००॥
स्वर सहित पद पाठयः꣢ । नः꣢ । इद꣡मि꣢दम् । इ꣣द꣢म् । इ꣣दम् । पुरा꣢ । प्र । व꣡स्यः꣢꣯ । आ꣣नि꣡नाय꣢ । आ꣣ । निना꣡य꣢ । तम् । उ꣣ । वः । स्तुषे । स꣡खा꣢꣯यः । स । खा꣣यः । इ꣡न्द्र꣢꣯म् । ऊ꣣त꣡ये꣢ ॥४००॥
स्वर रहित मन्त्र
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे । सखाय इन्द्रमूतये ॥४००॥
स्वर रहित पद पाठ
यः । नः । इदमिदम् । इदम् । इदम् । पुरा । प्र । वस्यः । आनिनाय । आ । निनाय । तम् । उ । वः । स्तुषे । सखायः । स । खायः । इन्द्रम् । ऊतये ॥४००॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 400
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 5; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 2; मन्त्र » 2
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 4; खण्ड » 6;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 5; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 2; मन्त्र » 2
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 4; खण्ड » 6;
Acknowledgment
পদার্থ -
যো ন ইদমিদং পুরা প্র বস্য আনিনায় তমু ব স্তুষে।
সখায় ইন্দ্রমূতয়ে।।৩৪।।
(সাম ৪০০)
পদার্থঃ হে (সখায়ঃ) মিত্র! (যঃ) যে জগদীশ্বর (পুরা) পূর্বে অর্থাৎ সৃষ্টির আদিতে (ইদম্-ইদম্) এই সব অগ্নি, সূর্য, বায়ু, বিদ্যুৎ, মেঘ, নদী, সাগর, স্বর্ণ, রৌপ্য সহ সকল (বস্যঃ) অতিশয় উপযোগী পদার্থসমূহকে (নঃ) আমাদের জন্য (আ নিনায়) নিয়ে এসেছেন, (তম্ উ) সেই (প্র) পরম উৎকৃষ্ট (ইন্দ্রম্) জগদীশ্বরের কাছে (বঃ) আমাদের নিজেদের (ঊতয়ে) রক্ষার জন্য (স্তুষে) শ্রদ্ধা ভক্তিপূর্বক স্তুতি করি।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ সৃষ্টির আদিতে পরমেশ্বর সকল মনুষ্যের জন্য উপযোগী ও বহু মূল্যবান পদার্থ প্রদান করেছেন। এই সকল পদার্থ আমরা সকলে নিঃশুল্ক ভাবে ব্যবহার করি। এজন্য হে মিত্রগণ! চলো, আমরা একত্রে মিলিত হয়ে সেই পরমেশ্বরকে ভক্তি ও শ্রদ্ধা দ্বারা স্তুতি করি, যিনি আমাদের প্রয়োজনীয় সকল বস্তুর বিধান করে সর্বদা আমাদের রক্ষা করে চলেছেন।।৩৪।।
इस भाष्य को एडिट करें