विषय

सूर्य वा भूमि के गुणों का उपदेश।

पदार्थ

(प्राणात्) भीतर की श्वास के पीछे (अपानतः) बाहर को श्वास निकालते हुए (अस्य) इस [सूर्य] की (रोचना) रोचक ज्योति (अन्तः) [जगत् के] भीतर (चरति) चलती है, और वह (महिषः) बड़ा सूर्य्य (स्वः) आकाश को (वि) विविध प्रकार (अन्यत्) प्रकाशित करता है ॥२॥

भावार्थ

जैसे सब प्राणी श्वास-प्रश्वास से जीवित रह कर चेष्टा करते हैं, वैसे ही सूर्य प्रकाश का ग्रहण और त्याग करके लोकों को प्रकाशित करता है ॥२॥ महर्षि दयानन्दकृत भाष्य, यजुर्वेद ३।७। “(प्राणात्) ब्रह्माण्ड और शरीर के बीच में ऊपर जानेवाले वायु से (अपानतः) नीचे को जानेवाले वायु को उत्पन्न करते हुए (अस्य) इस अग्नि की (रोचना) दीप्ति अर्थात् बिजुली (अन्तः) ब्रह्माण्ड और शरीर के मध्य (चरति) चलती है, वह (महिषः) अपने गुणों से बड़ा अग्नि (स्वः) सूर्य लोक को (व्यख्यत्) प्रकट करता है” ॥२॥ सब प्राणियों के भीतर रहनेवाली अग्नि की कान्ति बिजुली प्राण और अपान के साथ मिलकर सब चेष्टाओं को सिद्ध करती है ॥

विषय

महिषः

पदार्थ

१. (प्राणात्) = प्राण से और (अपानतः) = अपान से, अर्थात् प्राणापान की साधना के द्वारा (अस्य) = इस साधक के (अन्त:) = अन्दर-हदयदेश में (रोचना) = दीसि (चरति) = विचरती है। प्राणायाम द्वारा इसका अन्त:करण दीस हो उठता है। २. यह (महिष:) = प्रभुपूजन करनेवाला साधक (स्वः) = स्वयं देदीप्यमान ज्योति प्रभु को (व्यख्यत्) = देखता है। यह ज्ञानदीत हृदय में प्रभु के प्रकाश को देखनेवाला होता है।

भावार्थ

हम प्राणसाधना द्वारा दीस हृदयदेश में प्रभु की ज्योति को देखनेवाले बनें।

भाषार्थ

(महिषः) महान्, (स्वः) उत्तप्त सूर्य (व्यख्यत्) विविध ग्रह- उपग्रह आदि को प्रकाशित कर रहा है, (अस्य) इस सूर्य की ( रोचना ) दीप्ति अर्थात् प्रकाश (अन्तः ) पृथिवीलोक के भीतर (चरति) विचरती है, (प्राणात्, अपानतः) और अपान क्रिया के पश्चात् प्राण क्रिया करती है।

विषय

सूर्यादि लोक-परिभ्रमण।

भावार्थ

(प्राणादपानतः) प्राण और अपान की क्रिया करने वाले प्राणियों के (अन्तः) अन्दर (अस्य) इस सूर्य का (रोचना) प्रकाश और ताप (चरति) विचरता है। (महिषः) वह महान् सूर्य (स्वः) अन्तरिक्षलोक तथा द्युलोक को भी (व्यख्यत्) प्रकाशित करता है।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

उपरिबभ्रव ऋषिः। गौर्दैवता। गायत्रं छन्दः। तृचं सूक्तम्॥

Subject

Sun, Planets and Satellites

Meaning

The light and power of this sun actively pervades in the systemic world of life breathing in and out with prana and apana energy, thereby reflecting and proclaiming the power and presence of this potent lord of life and light.

Translation

The radiance of this fire penetrates within just as out-breath comes from in-breath. Thus the great fire illuminates the sun (Svah). (Also Yv. III.7)

Translation

The radiance and the heat of the Sun penetrate whatever exhales and inhales the breath. This enormous Sun also illuminates the firmament.

Translation

The radiance and warmth of this sun penetrate all human beings who inhale and exhale. The great sun illumines the atmosphere and sky.

टिप्पणीः

२−(अन्तः) लोकमध्ये (चरति) गच्छति (रोचना) कान्तिः (अस्य) पृश्नेः−म० १। सूर्यस्य (प्राणात्) श्वासव्यापारादनन्तरम् (अपानतः) प्रश्वासं कुर्वतः (वि) विविधम् (अख्यत्) ख्या प्रकथने−लडर्थे लुङ्, अन्तर्गतण्यर्थः। ख्यापयति प्रकाशयति (महिषः) अ० २।३५।४। महान् सूर्यः (स्वः) आकाशम् ॥