विषय

परमात्मा के गुणों का उपदेश।

पदार्थ

तू (त्रिष्टुच्छन्दाः) तीनों [आध्यात्मिक, आधिभौतिक और आधिदैविक] ताप छोड़ने में समर्थ (वृषा) ऐश्वर्यवान् परमात्मा (असि) है, (त्वा) तुझको.... म० १ ॥३॥

भावार्थ

मन्त्र एक के समान ॥३॥

विषय

श्येन, ऋभु, वृषा

पदार्थ

३. (वृषा असि) = तू शक्ति व सुखों का सेचन करनेवाला है, (त्रिष्टुप्छन्दा:) = जीवन के इस माध्यन्दिन [त्रैष्टुभ छन्दवाले]-सवन में तू 'काम-क्रोध-लोभ' इन तीनों को रोकने की कामनावाला है। (त्वा अनु आरभे) = तेरा लक्ष्य करके मैं जीवन की सब क्रियाओं को करता हूँ। [ग] हे प्रभो! आप मुझे इस यज्ञ की समाप्ति तक कल्याणपूर्वक ले-चलिए। मैं आपके प्रति अपना अर्पण करता

भावार्थ

जीवन के प्रात:सवन में हम श्येन-खूब ही ज्ञान की रुचिवाले व प्राणरक्षण की इच्छावाले हों। माध्यन्दिन सवन में 'काम-क्रोध-लोभ' को रोकने की इच्छावाले तथा अपने में शक्ति का सेचन करनेवाले हों। तृतीय सवन में ज्ञानी बनकर ज्ञान-प्रसार द्वारा जगती के हित में प्रवृत्त हों। प्रभुकृपा से हमारे तीनों सवन पूर्ण हों।

भाषार्थ

हे परमेश्वर ! (वृषा) सुखों की वर्षा करने वाला (असि) तू है, (त्रिष्टुष् छन्दाः) त्रिष्टुप् छन्द वाली ऋचा द्वारा उपासनीय है। (अनु) तदनुसार (त्वा) तुझे (आरभे) उपासना में मैं ब्रह्मचारी आलम्बन करता हूं। (अस्य) इस (यज्ञस्य) ब्रह्मचर्यरूपी यज्ञ की (उदृचि) अन्तिम ऋचा तक अर्थात्् रुद्रकाल के ब्रह्मचर्य में पठनीय ऋचाओं की समाप्ति तक, (मा) मुझे (स्वस्ति) कल्याग मार्ग से (सं वह) सम्यक् प्रकार से ले चल। (स्वाहा) रुद्रब्रह्मचर्य को समाप्ति में आहुतियां त्रिष्टुप् छन्द के मन्त्रों द्वारा करता हूं।

विषय

तीन सवन, त्रिविध ब्रह्मचर्य।

भावार्थ

हे माध्यन्दिन सवन ! ४४ वर्ष तक के ब्रह्मचर्य ! तू (वृषा असि) वृषा = वीर्य सेचन से समर्थ इन्द्र रूप और (त्रिष्टुप् छन्दाः) ४४ अक्षर वाले त्रिष्टुपछन्द के समान हो। (त्वा अनुरभे) तेरा पालन करूं। (मा) मुझे (यज्ञस्य उदृचि) इस यज्ञ की समाप्ति तक (स्वस्ति) कल्याणपूर्वक निर्विघ्न (सं वह) प्राप्त करा। (स्वाहा) यह मैं स्वयं अपने प्रति दृढ़ संकल्प एवं प्रार्थना करता हूँ।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

अङ्गिरा ऋषिः। मन्त्रोक्ता देवता। उष्णिक्। तृचं सूक्तम्॥

Subject

Prayer for Well-Being

Meaning

Generous and potent, you are committed to the joyous well being of the spiritual, psychic and material fulfilment of this world of humanity. In tune with your power and generosity, I begin this yajna of life in which, I pray, lead me to the completion with noble success. This is the voice of truth in faith.

Translation

You are vrsa (full of manly vigour) having tristup as metre. I start this libation for you. May you conduct me safely to the last verse of this sacrifice. Svaha.

Translation

This fire is Vrisha, the powerful force. 1 possessed of the virtues of Vaishya varna and others accept it as the means of yajna. Let it lead me happily in the praise of the yajna.

Translation

O medium Rudra Brahmcharya, thou art powerful. Like the forty-four syllables of the Trishtup metre, thou extendest over the first forty-four years of life. I stick fast unto thee. Happily bear me to the last goal of this my sacrifice of celibacy. This is my grim determination!

टिप्पणीः

३−(वृषा) अ० १।१२।१। ऐश्वर्यवान् परमात्मा (त्रिष्टुच्छन्दाः) ष्टुभ स्तम्भे−क्विप्। तापत्रयस्य आध्यात्मिकाधिभौतिकाधिदैविकरूपस्य स्तोभने वर्जने छन्दः स्वातन्त्र्यं यस्य सः। अन्यत् पूर्ववत्−म० १ ॥