Translation -
[N.B. Yamini is the subject-matter of this hymn. The term bas been used here comprehensively by meaning the cow giving birth to twins. This cow destroys the species as the twins born to one female animal are dangerous for the survival of their mother and for themselves. If such cases are rampant the whole kine family may face ruin. Secondly the term means destruction or dissolution. More clearly it is the night of the world’s dissolution.] A. This creation in which the various elementary causes undergoing the processes of creation bring into being the Sun, earth and other objects, come into existence through the integrating process of one element combined by one element or atom. If and when the night of destruction or dis-solution which is contrary to constructive Process, comes into active Operation, it destroys all the living creatures and non living objects disturbing and disordering the whole wordly structure. B. The kine Kingdom flourishes into existence by bringing forth offspring singly, through the causes of the creation give birth to cows of various colors. If and when the cow produces twins in spite of order (or abnormally) she harms the growth of cattle troubling and disturbing them.

इस भाष्य को एडिट करें