Translation -
[N.B. In this hymn the description is mainly concerned with Brahmaudana, What is Brahmaudana? It is oblation element; which is prepared for the purpose of offeting oblations in the Yajna. This is prepared with the Vedic Mantras and mainly concerned with some capital samans therefore, it is called Brahmaudana. It represents the Yajna, house-hold life and Swargah which is pleasant life of a Grihastha possessing plenty of means and means of pleasure. The house-hold life with all its pleasure and pelf is the real Svarga. Svarga is not any particular locality of pleasure. The house-hold life full of all pleasure is called Svarga. A house-holding man enjoys pleasures of wife, children, food, honey, milk, ghee etc. This life is the life of prodigious nature. The couple leading this life proliferate worldly means, pleasure, progeny, culture and the acts fruitful in this life and in that life. With the extension and expension of self a house-holding couple extends his culture sacerdotal activities responsible for this life and that life. This has been expressed and represented in the hymn by planning the performance of Yajna known as Vistarin, Signifying to be extensive. This Yajna performed extends the prosperity of the house-hold life as well as the prosperity of Svarga which is to be attained in other life in the form of house-hold life. Here in the Verse 5 we find the term Banhistha of which the Bahishta of Islamic cult is the corrupted form and system of Bahishta a degenerated form. The well planned, mature and well-based scheme of household life or any thing else is called odana.] This Vistari Yajna (which is the symbol of extension) is produced from Tapas, the ferver and austerity. Veda is the head of this Odana, the oblation element (prepared for this Yajna). Brihat Saman is the back of it. Its belly is the Vamadevya Saman, the Samans concerned mainly with the adorable Divinity. The meters are the sides of this Odana and the truth or reality its face.

इस भाष्य को एडिट करें