English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 15/ सूक्त 8/ मन्त्र 2
सूक्त - अध्यात्म अथवा व्रात्य
देवता - प्राजापत्या अनुष्टुप्
छन्दः - अथर्वा
सूक्तम् - अध्यात्म प्रकरण सूक्त
स विशः॒सब॑न्धू॒नन्न॑म॒न्नाद्य॑म॒भ्युद॑तिष्ठत् ॥
स्वर सहित पद पाठस:। विश॑: । सऽब॑न्धून् । अन्न॑म् । अ॒न्न॒ऽअद्य॑म् । अ॒भि॒ऽउद॑तिष्ठत् ॥८.२॥
स्वर रहित मन्त्र
स विशःसबन्धूनन्नमन्नाद्यमभ्युदतिष्ठत् ॥
स्वर रहित पद पाठस:। विश: । सऽबन्धून् । अन्नम् । अन्नऽअद्यम् । अभिऽउदतिष्ठत् ॥८.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 15; सूक्त » 8; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(सः) उस ने (सबन्धून्) बन्धु-बान्धवों सहित (विशः अभिः) प्रजाओं को लक्ष्य करके, तथा (अन्नम्, अन्नाद्यम्) पेय-लेह्य-चूष्य अन्नों और खाद्यान्नों को लक्ष्य करके (उदतिष्ठत्१) उत्थान किया, प्रयत्न किया। इन की समुन्नति के लिए यत्न किया।
टिप्पणी -
[१. उदतिष्ठत्(अथर्व० १५, सू० २)। उत्थान= EFFORT(आप्टे)।]