टिप्पणी -
[इस बीसवें सूक्त को ‘सुरक्षा-सूक्त’ कहते हैं, क्योंकि इसमें उत्तम-रक्षा के साधनों का वर्णन है। पौरुषेय वध=इन पदों द्वारा युद्ध अभिप्रेत है, जिसमें कि सैनिक-पुरुष परस्पर एक-दूसरे का वध करते हैं। युद्ध अर्थात् संग्राम का नाम “पृतनाज्य” भी है (निघं० २.१७), अर्थात् जिस युद्धाग्नि में कि “पृतना” अर्थात् सेनाएँ “आज्य” अर्थात् घी का काम करती हैं। अप न्यधुः—राष्ट्रों के नेता परस्पर मिलकर समझौते द्वारा, इस पौरुषेयवध का परित्याग कर सकते हैं। और इसे नीचकर्म कहकर सर्वदा के लिए दूर कर सकते हैं। वे राष्ट्रिय-नेता निम्नलिखित हैं— इन्द्र और वरुण राजा—इन्द्र का अभिप्राय है “सम्राट्”, जो कि संयुक्त-प्रादेशिक-राज्यों का अध्यक्ष होता है; और “वरुण” है प्रादेशिक राजा लोग। यथा—“इन्द्रश्च सम्राड् वरुणश्च राजा” (यजुः० ८.३७)। अग्निः—अग्नि का अर्थ है—अग्रणी। “अग्निः कस्मात्। अग्रणीर्भवति” (निरु० ७.४.१४)। इन्द्र अर्थात् सम्राट् की दृष्टि से, अग्नि अर्थात् अग्रणी है उसका प्रधानमन्त्री। और वरुण अर्थात् प्रादेशिक राजाओं की दृष्टि से अग्नि अर्थात् अग्रणी हैं उनके मुख्यमन्त्री। धाता—धाता का अर्थ है—विधाता। राष्ट्र की विधियों या विधानों का निर्देशक अध्यक्ष, अर्थात् राष्ट्र के कानूनों का अध्यक्ष। सविता—राष्ट्र का धनाध्यक्ष। सविता=षु ऐश्वर्ये। बृहस्पतिः—बृहती सेना का पति। तथा सोमः—इस सेना का प्रेरक षू प्रेरणे। सेनाओं के सम्बन्ध में इन्द्र, बृहस्पति और सोम के स्वरूपों के विज्ञान के लिए देखो मन्त्र (१९.१३.९)। इन्द्र अर्थात् सम्राट् सेनाओं का मुख्याधीश होता है। अश्विना= अश्वों के दो अध्यक्ष। सेना की दृष्टि से अश्वों के दो वर्ग होते हैं। अश्वारोहियों के अश्व, तथा रथियों के अश्व। इन अश्वों के अध्यक्षों को अश्विना= अश्विनौ कहा है। यमः—यम-नियमों का अध्यक्ष, अर्थात् राष्ट्र की सदाचार-नीति का अध्यक्ष या धर्माध्यक्ष। पूषा—राष्ट्र के पुष्टिकारक अन्नादिकों का अध्यक्ष। यथा—“अनक्तु पूषा पयसा घृतेन। अन्नस्य भूमा पुरुषस्य भूमा भूमा पशूनां त इह श्रयन्ताम्” (अथर्व० ५.२८.३)। तथा—“इन्द्रः सीतां नि गृह्णातु तां पूषाभि रक्षतु। सा नः पयस्वती दुहामुत्तरामुत्तरां समान" (अथर्व० ३.१७.४)।] [१. अथवा उसे नीच कोटि में स्थापित किया है।]