English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 7/ सूक्त 74/ मन्त्र 1
सूक्त - अथर्वाङ्गिराः
देवता - जातवेदाः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - गण्डमालाचिकित्सा सूक्त
अ॑प॒चितां॒ लोहि॑नीनां कृ॒ष्णा मा॒तेति॑ शुश्रुम। मुने॑र्दे॒वस्य॒ मूले॑न॒ सर्वा॑ विध्यामि॒ ता अ॒हम् ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒प॒ऽचिता॑म् । लोहि॑नीनाम् । कृ॒ष्णा । मा॒ता । इति॑ । शु॒श्रु॒म॒ । मुने॑: । दे॒वस्य॑ । मूले॑न । सर्वा॑: । वि॒ध्या॒मि॒ । ता: । अ॒हम् ॥७८.१॥
स्वर रहित मन्त्र
अपचितां लोहिनीनां कृष्णा मातेति शुश्रुम। मुनेर्देवस्य मूलेन सर्वा विध्यामि ता अहम् ॥
स्वर रहित पद पाठअपऽचिताम् । लोहिनीनाम् । कृष्णा । माता । इति । शुश्रुम । मुने: । देवस्य । मूलेन । सर्वा: । विध्यामि । ता: । अहम् ॥७८.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 7; सूक्त » 74; मन्त्र » 1
Translation -
Black vein is the mother, we have heard of red hued pustules. I pierce and penetrate them, with the aid of an original masterpiece on medicine written by a learned physician.
Footnote -
Pustules: Apachitas. Scrofulous or inflammatory swellings affecting the glands of the neck. Apachitas mean gandamalas or King’s evil. According to Damodar Satyavalekar, Muni मुनि is the name of an herb, the root of which is efficacious in curing the pustule.