English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 16/ मन्त्र 5
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - प्राणः, अपानः, आयुः
छन्दः - द्विपदासुरी गायत्री
सूक्तम् - सुरक्षा सूक्त
विश्व॑म्भर॒ विश्वे॑न मा॒ भर॑सा पाहि॒ स्वाहा॑ ॥
स्वर सहित पद पाठविश्व॑म् ऽभर । विश्वे॑न । मा॒ । भर॑सा । पा॒हि॒ । स्वाहा॑ ॥१६.५॥
स्वर रहित मन्त्र
विश्वम्भर विश्वेन मा भरसा पाहि स्वाहा ॥
स्वर रहित पद पाठविश्वम् ऽभर । विश्वेन । मा । भरसा । पाहि । स्वाहा ॥१६.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 16; मन्त्र » 5
मन्त्र विषय - আত্মরক্ষায়া উপদেশঃ
भाषार्थ -
(বিশ্বম্ভর) হে সর্বপোষক পরমেশ্বর ! (বিশ্বেন) সব (ভরসা) পোষণশক্তি দ্বারা (মা) আমার (পাহি) রক্ষা করো, (স্বাহা) এই সুন্দর আশীর্বাদ হোক ॥৫॥
भावार्थ - সমস্ত শরীরকে সুস্থ রেখে মনুষ্য সেই (বিশ্বম্ভর) পরমেশ্বরের অনন্ত পথ্য, পোষক দ্রব্য ও শক্তির ব্যবহার করুক এবং নিজের শারীরিক ও আত্মিক শক্তি বৃদ্ধি করে সদা বলবান্ থেকে (বিশ্বম্ভর) সর্বপোষক হোক ও আনন্দ ভোগ করুক ॥৫॥
इस भाष्य को एडिट करें