English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 18/ मन्त्र 5
सूक्त - चातनः
देवता - अग्निः
छन्दः - द्विपदा साम्नीबृहती
सूक्तम् - शत्रुनाशन सूक्त
स॑दान्वा॒क्षय॑णमसि सदान्वा॒चात॑नं मे दाः॒ स्वाहा॑ ॥
स्वर सहित पद पाठस॒दा॒न्वा॒ऽक्षय॑णम् । अ॒सि॒ । स॒दा॒न्वा॒ऽचात॑नम् । मे॒ । दा॒: । स्वाहा॑ ॥१८.५॥
स्वर रहित मन्त्र
सदान्वाक्षयणमसि सदान्वाचातनं मे दाः स्वाहा ॥
स्वर रहित पद पाठसदान्वाऽक्षयणम् । असि । सदान्वाऽचातनम् । मे । दा: । स्वाहा ॥१८.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 18; मन्त्र » 5
मन्त्र विषय - শত্রুভ্যো রক্ষা কর্তব্যেত্যুপদিশ্যতে
भाषार्थ -
[হে ঈশ্বর !] তুমি (সদান্বাক্ষয়ণম্) সদা উল্লাসকারী বা দানবদের সাথে অবস্থানকারী (নির্ধনতা বা দুর্ভিক্ষতা) এর বিনাশকারী শক্তি (অসি) হও, (মে) আমাকে (সদান্বাচাতনম্) সদা উল্লাসকারী বা দানবদের সাথে অবস্থানকারী [নির্ধনতা বা দুর্ভিক্ষতা] বিনাশের/নিবারণের শক্তি (দাঃ) প্রদান করো, (স্বাহা) এই সুন্দর আশীর্বাদ হোক ॥৫॥
भावार्थ - নির্ধনতা ও দুর্ভিক্ষতা [অকাল] আদি বিপত্তির জন্য সব প্রাণী মহাদুঃখী হয়ে আর্তধ্বনি করে এবং চোর আদি তাঁদের উদ্বিগ্ন করে। পরমেশ্বরের দয়ালুতা ও পূর্ণতার প্রতি বিচার করে মনুষ্য চেষ্টাপূর্বক প্রভূত ধন ও অন্নের সঞ্চয় করে আনন্দে থাকুক ॥৫॥
इस भाष्य को एडिट करें