English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 25/ मन्त्र 5
सूक्त - चातनः
देवता - वनस्पतिः पृश्नपर्णी
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - पृश्नपर्णी सूक्त
परा॑च एना॒न्प्र णु॑द॒ कण्वा॑ञ्जीवित॒योप॑नान्। तमां॑सि॒ यत्र॒ गछ॑न्ति॒ तत्क्र॒व्यादो॑ अजीगमम् ॥
स्वर सहित पद पाठपरा॑च: । ए॒ना॒न् । प्र । नु॒द॒ । कण्वा॑न् । जी॒वि॒त॒ऽयोप॑नान् । तमां॑सि । यत्र॑ । गच्छ॑न्ति । तत् । क्र॒व्य॒ऽअद॑: । अ॒जी॒ग॒म॒म् ॥२५.५॥
स्वर रहित मन्त्र
पराच एनान्प्र णुद कण्वाञ्जीवितयोपनान्। तमांसि यत्र गछन्ति तत्क्रव्यादो अजीगमम् ॥
स्वर रहित पद पाठपराच: । एनान् । प्र । नुद । कण्वान् । जीवितऽयोपनान् । तमांसि । यत्र । गच्छन्ति । तत् । क्रव्यऽअद: । अजीगमम् ॥२५.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 25; मन्त्र » 5
मन्त्र विषय - শত্রুনাশায়োপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে পরমেশ্বর !] (এনান্) এই (জীবিতযোপনান্) প্রাণের ব্যাকুলকারী (কণ্বান্) পাপরোগকে (পরাচঃ) পরাঙ্মুখী করে (প্র ণুদ) প্রেরণ/অপসারিত করো। (যত্র) যেখানে (তমাংসি) অন্ধকার (গচ্ছন্তি) ব্যাপ্ত থাকে, (তৎ=তত্র) সেখানে (ক্রব্যাদঃ) মাংস ভক্ষক [রোগ-সমূহকে] (অজীগমম্) আমি প্রেরিত করেছি ॥৫॥
भावार्थ - যেমন রাজা মহাপাপী দুরাচারী পুরুষকে বন্দী করে অন্ধকার কারাগারে পাঠিয়ে দেয়, এইভাবে পুরুষার্থী পুরুষ ব্যায়াম করার মাধ্যমে এবং পথ্য পদার্থের সেবনের মাধ্যমে আলস্য, জ্বর আদি শারীরিক রোগ প্রতিরোধ করে অবিদ্যাদি মানসিক রোগের নাশ করুক ॥৫॥
इस भाष्य को एडिट करें