English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 33/ मन्त्र 4
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - यक्षविबर्हणम्(पृथक्करणम्) चन्द्रमाः, आयुष्यम्
छन्दः - अनुष्टुप्, चतुष्पाद्भुरिगुष्णिक्
सूक्तम् - यक्षविबर्हण
आ॒न्त्रेभ्य॑स्ते॒ गुदा॑भ्यो वनि॒ष्ठोरु॒दरा॒दधि॑। यक्ष्मं॑ कु॒क्षिभ्या॑म्प्ला॒शेर्नाभ्या॒ वि वृ॑हामि ते ॥
स्वर सहित पद पाठआ॒न्त्रेभ्य॑: । ते॒ । गुदा॑भ्य: । व॒नि॒ष्ठो: । उ॒दरा॑त् । अधि॑ । यक्ष्म॑म् । कु॒क्षिऽभ्या॑म् । प्ला॒शे: । नाभ्या॑: । वि । वृ॒हा॒मि॒ । ते॒ ॥३३.४॥
स्वर रहित मन्त्र
आन्त्रेभ्यस्ते गुदाभ्यो वनिष्ठोरुदरादधि। यक्ष्मं कुक्षिभ्याम्प्लाशेर्नाभ्या वि वृहामि ते ॥
स्वर रहित पद पाठआन्त्रेभ्य: । ते । गुदाभ्य: । वनिष्ठो: । उदरात् । अधि । यक्ष्मम् । कुक्षिऽभ्याम् । प्लाशे: । नाभ्या: । वि । वृहामि । ते ॥३३.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 33; मन्त्र » 4
मन्त्र विषय - শারীরিকবিষয়ে শরীররক্ষা
भाषार्थ -
(তে) তোমার (আন্ত্রেভ্যঃ) অন্ত্রসমূহ থেকে, (গুদাভ্যঃ) মলদ্বারের নাড়ি থেকে, (বনিষ্ঠোঃ) বনিষ্ঠু [অভ্যন্তরীণ মলস্থান] থেকে, (উদরাৎ অধি) উদর থেকে এবং (তে) তোমার (কুক্ষিভ্যাম্) কুক্ষিদ্বয় থেকে, (প্লাশেঃ) গর্ভাশয় থেকে এবং (নাভ্যাঃ) নাভি থেকে (যক্ষ্মম্) ক্ষয়ী রোগকে (বি বৃহামি) আমি পৃথক/উৎপাটিত করি ॥৪॥
भावार्थ - এই মন্ত্রে উদরের অবয়বের বর্ণনা হয়েছে। ভাবার্থ মন্ত্র ১ এর সমান ॥৪॥
इस भाष्य को एडिट करें